出版中译英

1. 【翻译】中译英

In order to strengthen the publication cultural exchanges and cooperation between China and Kenya, the University of Nairobi and XX will use their respective strengths and resources for the comprehensive cooperation including the books planning, compiling, translation, publication, distribution, printing and other aspects such as Chinese teaching materials.They signed the following agreements. 内罗毕大学和谁签订协议，楼主好像漏了另外一方，我用xx代替了，你加上就可以了。

2. 目前市场上翻译(中译英）一本书的收费标准大概是什么样子

240/千字

3. 给我列举一些有汉译英作品的翻译家以及他们的汉译英作品，不要给我百度之后复制粘贴，也请看清楚我的问题

1 杨宪益
老残游记（长篇小说）1947，南京独立出版社
离骚（楚辞）与戴乃迭合译，1953，外文出版社
屈原（话剧）与戴乃迭合译，1953，外文出版社
雪峰寓言 与戴乃迭合译，，1953，外文出版社
唐代传奇 与戴乃迭合译，1954，外文出版社
王贵与李香香（诗歌）与戴乃迭合译，1954，外文出版社
白毛女（歌剧）与戴乃迭合译，1954，外文出版社
长生殿（戏剧）与戴乃迭合译，1955，外文出版社
鲁迅选集（1—4卷）与戴乃迭合译，1956，人文出版社
宋明平话选 与戴乃迭合译，1956，外文出版社
儒林外史（长篇小说）与戴乃迭合译，1957，人文出版社
汉魏六朝小说选 与戴乃迭合译，1958，外文出版社
关汉卿杂剧选 与戴乃迭合译，1958，外文出版社
中国小说史略（文学史）与戴乃迭合译，1959，外文出版社
野草（杂文集）与戴乃迭合译，1976，外文出版社
红楼梦（1—3册）与戴乃迭合译，1978—1980，外文出版社
呐喊（杂文集）与戴乃迭合译，1981，外文出版社
彷徨（杂文集）与戴乃迭合译，1981，外文出版社
三部古典小说节选 与戴乃迭合译，，1981，《中国文学》杂志社
聊斋故事选 与戴乃迭合译，1981，《中国文学》杂志社
汉魏六朝诗文选 与戴乃迭合译，1986，《中国文学》杂志社
2 许渊冲
许渊冲，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著，是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的惟一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。

4. 中译英，谢谢……

1.上海的南京路周围开了四家，其它我就不清楚了。北京也有许多家，有机会再来中国玩吧，一般都开在大商场里。
There are four of them opened on Nanjing Road in Shanghai, but as to others, I have no idea. Beijing has many shops as well, they often open in big shopping malls, and if you have time, come to China again.

2.中国出版的就会有送海报，但条件是预购。我朋友买的是美国版，和你说的一样是不送海报的。
If it is released from China, there will always be posters inside, but you must order it. My friend brought the American one which is similar to yours, with no posters inside.

3.这套书是我朋友从自家的仓库里翻出来的，很旧，我都不知道他有这套书。后来他说：“你喜欢的话就送给你吧。”如果我想去商店或网络购买，基本是买不到的。
My friend found this series in her garage, they are really old, I didn't even know he had this series, and then he said, "If you like them, I will give them to you". If I wanted to buy them from shops or online, the chance of me finding them is close to none.

4.在ebay买东西，对我来说比较困难，运输费太昂贵了。
Buying stuff from ebay is slighly difficult for me, because the shipping fee is too high.

希望对你有帮助~

天上~

5. 中译英！！

After [Lin Qiao Zhi passes away, Xiamen Gu Lang Yu has been constuct with "bringing up the Lin Qiao Zhi memorial hall surrounding " on 1984. Modern Chinese scientist postage stamp medical science family in second set that PRC Ministry of Posts and Telecommunications issues on October 10 , 1990 is to be Lin Qiao Zhi. The Chinese youth press , Chinese science and technology press and Fujian science and technology press part for in the literature having published an on-the-spot report in 1985 , in 1989 , in 1992 respectively "Lin Qiao Zhi concts ". The literature and art press has published the Chinese peace press and all sorts of flowers also respectively "Lin Qiao Zhi ". ]

6. 这本杂志每月出版两次。汉译英

.issue是期刊杂志等发行1期

7. 莫言的新书出版了 汉译英

Mo yan's book was published.
莫言的新书出版了。

8. 求推荐不错的汉译英技巧书籍

《汉英翻译案例讲评》，李长栓，施晓菁，外文出版社。
《汉译英实用技能训练》，孙海晨，外文出版社。
《汉英翻译指要---核心概念与技巧》，叶子南，施晓菁，外研社。
《纵横：翻译与文化之间》1，2，是两本讲座文集，外文出版社。

9. 请高手翻译，英译汉（冥想类的英文，这是一本书，用于出版）

this is what we have been searching
这就是我们一直都在寻找的
why we are accumulating so many unfulfilled desires within us
为什么我们之间积累了那么多无法满足的欲望
you see something…you desire it…you want it
你看到一些东西...你渴望的...你想要的
you want to do something
你想做写什么
but you are in such a hurry
但你又如此的步履匆匆
you never live with that breath within you
你从来没有与你的呼吸同在
if you can understand this
如果你能明了
each and every breath creates a desire…a thought
每一个呼吸都会创造一种渴望...一种想法
and you live it
你为此而生
you accumulate nothing
你无需积累
because you fulfilled in that moment a complete cycle
因为你在那个完成的周期那一瞬间就已满足
so you have nothing left to desire
所以你再没有渴望的东西了
no act is left undone
没有行动就是不了了之
because you only get one breath
因为你只会得到一次呼吸
and you get one breath…and you get one breath…
你会得到一次呼吸...再得到一次呼吸..
each moment you get one breath
每个你呼吸的瞬间
a single desire…clean…arising out of it
一个单独的欲望...纯洁...(都）由此产生
and you act it and you are finished with it
只要你凭此行动并完成了它
it is a complete cycle
便是一个完整的周期。

PS：纯人工翻译，译错莫怪。