发表文章翻译

1. 已经发表的中文文章可以翻译成英文的再发表吗

在投稿国际期刊的时候，一般会要求作者声明论文没有在别的地方发表过。大部分的期刊一般不会接受已经在别的地方发表过的文章，但是，由于你的论文是先用别的语言发表，有的期刊可能会接受用英文再次发表。因此，正确的做法是先联系期刊编辑，说明你的情况，然后询问期刊是否会考虑发表你的英文论文。虽然有可能被编辑拒绝，但诚实告知很重要，否则，就有可能涉及一稿多发的不端情况。
另一个选择是重新整理你发表在专业报纸上的中文文章，然后再投稿到英文期刊。这个整理不是简单的顺序上的整理，而是在内容和格式方面进行一些调整、修改、甚至添加或删减内容。一般而言，发表在专业报纸上的文章通常属于观点文章，而不是原创研究论文。此外，鉴于发表在博客或是报纸上的文章格式都跟期刊文章不一样，您可以以原来的文章内容为基础，加上新的材料或是进行更深入的分析，将它写成一篇符合专业期刊发表的文章。
总而言之，以您的情况来说，比较好的做法重新整理后再考虑发表，这样可以避免一稿多投和重复发表的问题。为了保险起见，在投稿的时候还是应该说明该文章的相关或类似内容曾经用中文专业报纸上发表过。

2. 用英语翻译别人的文章可以发表吗

你发表了也没有多大意义啊。
首先你要跟人家作者申请，人家同意了，你才专可以进一步去做。属
但是即使你发表了，那文章也是属于人家的，你顶多算个翻译官。
若是你自己写的东西引荐到了他人文章的内容，如果不多，请标明出处，如果很多，就要跟作者沟通。

希望能够帮助到您。

3. 将老外的文章翻译成中文发表在中文杂志上，假装不知情，会被发现吗

这样作一定会被发现的，这样作是侵犯知识产权，是要负法律责任的，是会被追求经济赔偿的，而如果得到老外的授权那是可以的，如果没有那还是放弃吧，即便已经翻译完成了。

4. “在期刊上发表了论文”用英语怎么翻译

翻译：...have published some papers in the journal
【详释】
在期刊上：in the journal，地点状语放在句尾
发表了：have published，谓语动词，根据语境用了现在进行内时
论文容：（some） papers，宾语，英语语言习惯加上some，也可以用a paper表示单一的论文。

5. 发表一封文章英文翻译

需要和原作者联系.原作者享有作品的版权,包括翻译权.这个有著作法,一般版权有年限,中国为50年,国际内上为70年.不过有些书中容国也加入了国际版权公约.这个你最好查查作者的生辰.如果不对外发表,用作其他目的应该是可以的.

6. 我想把我的学术论文译成英文后发表在国外期刊上，请问有什么实用的在线翻译软件吗

我知道一款性价比较高的工具，qtrans文档快翻工具，在平台注册账号后，可直接导入待译文本，几秒钟后平台就导出了译文，效果还不错，格式保留得还可以，希望我的回答可以帮到你，预祝论文发表成功~

7. 学术论文可以直接翻译国外文献发表吗

不可以，要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下。如果是发表的文章，你拿来翻译后在发表，很容易涉及到侵权的问题。但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里，可以作为参考文献。

8. 要发表文章 帮忙翻译成英文 规则一点

The college student is society the last important and special group of college students, along with raising the level of consumption, as well as the tourism instry developed rapidly in our country, more and more college students choose to travel as a way to relax. At the same time, people's tourism consuming and experience model change with the times proced new transformation, the early traditional travel with the group has not been able to meet the needs of more consumers, more and more consumers began the pursuit of fashion, personality, participatory, depth tour mode. Based on the solution of students' interest in travel and tourism economic strength is insufficient, the difficulty in communication platform without, article compose contemporary Xi'an college tourist as well as the status quo of College Students' mutual tour platform puts forward the specific scheme.

希望对你有帮助！~~