范文正正直文言文翻译

⑴ 文言文翻译 范文正正直

范文正公仲淹贫悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。”即以其方与所成白金一斤封志，内文正怀中，文正方辞避，而术者气已绝。后十余年，文正为谏官，术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故婢我收之。今汝成立，当以还汝。”出其方并白金授之，封识宛然。

译文：
文正公范仲淹年轻时贫穷潦倒，寄居在睢阳一户姓朱的人家里，经常和一个术士来往。一天那个术士病危了，便请人叫来范文正，告诉他：“我有个方法，可以把水银炼成白金，我的儿子年纪小，不能把这个秘方交托给他，现在我把它交给你。”于是把这秘方和炼成的一斤白金封好，放在范仲淹怀中，范仲淹刚想推辞，那个术士已经气绝而死。后来过了十几年，范仲淹当上了柬官，而当年那个术士的儿子长大了，范仲淹派人把他叫来说：“你的父亲会使用神奇的点金术，当年他过世的时候，因为你年纪还小，所以就托我先保管秘方，如今你已经长大了，应当把这个东西还给你。”于是就拿出那个秘方还有白金一起交给术士之子，那个密封的记号还保存完好，没有被打开过。

⑵ 求文言文《范文正公用士》的翻译 急！

古诗来文网上有现成的，你为自什么不查一下？
如果具体某字不明白，可以查字典。

【原文】
范文正公用士，多取气节而略细故，如孙威敏、滕达道，皆所素重。其为帅日，辟置僚幕客，多取谪籍未牵复人。或疑之。公曰：“人有才能而无过，朝廷自应用之。若其实有可用之材，不幸陷于吏议，不因事起之，遂为废人矣。”故公所举多得士。
[冯述评]
天下无废人，所以朝廷无废事，非大识见人不及此。
【译文】
范文正公任用士人，一向注重气节才干，而不拘泥于小过节。有气节才智的人，大多不会拘泥于琐碎的小事，如孙威敏、滕达道等人都是向来被他敬重的。在他为帅的时候，其府中所用的幕僚，多用那些被贬官而尚未平反复职的人。有人觉得疑惑，文正公说：“有才能而无过失的人，朝廷自然应该任用他们。如果他们实际上是可以使用的人才，不幸被吏论而受到处罚，如果不趁机起用他们，于是就会变成真正的废了。”因此文正公所推举的都是有才能的人。
【评译】
如果天下没有被废弃的人，朝廷就不会有荒废的事情。不是非常有见识的人，是无法做到这一点的。
【注释】
①范文正公：范仲淹，谥号文正。
②谪籍：被贬职的官员。
③牵复：平反复职。
我修改了部分词语。
主要是注意了句式的不同。

⑶ 范文正公仲淹贫悴翻译

范仲淹早年贫困,住在一姓猪的人家内,经常和一个术士往来.术士病危请人找来范仲淹说内,:"我有将水银炼为白容金的方法,但是我儿子还小,不能将这些给我儿子就托付给你了!".然后就把他的方法和一斤白金封好放在了范仲淹的怀中,范仲淹刚刚推辞他就死了!.后几年中范仲淹做了谏官,而那个术士的儿子也长大了,便找到了告诉他说:"你父亲有冶金的办法,过去他死的时候你还小,所以拜托我收藏,现在你长大了!应该还给你!".然后那出秘方和金子给他,就和当年封存的一样!

⑷ 文言文范文正正直断句

范文正公仲淹/贫悴，依/睢阳/朱氏家，常/与/一术者/游。会/术者/病笃，使人/呼/文正/而/告曰：“吾/善/炼/水银/为/白金，吾儿/幼，不足/以付，今/以/付子。”即/以/其方/与/所成/白金/一斤/封志，内/文正/怀中，文正/方/辞避，而/术者/气/已绝。后/十余年，文正/为/谏官，术者/之子/长，呼而告/之/曰：“而父/有/神术，昔之/死/也，以汝/尚/幼，故/婢我/收/之。今/汝/成立，当/以/还汝。”出/其方/并/白金/授/之，封识/宛然。

⑸ 范文正正直这篇文言文说明是个怎样的人

＜范文正正直＞这篇文言文，说明范文正是一个正直、坦诚、不说假话的人。

⑹ 范仲淹贫悴，依.是哪个文言文翻译

«范文正正直»
【原文】
范文正公仲淹贫悴，依睢阳朱氏家，常与一术内者游。会术者病笃，使人容呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。”即以其方与所成白金一斤封志，内文正怀中，文正方辞避，而术者气已绝。后十余年，文正为谏官，术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾我收之。今汝成立，当以还汝。”出其方并白金授之，封识宛然。
【翻译】
范仲淹年轻时贫穷潦倒，寄居在睢阳一户姓朱的人家里，经常和一个术士游乐。正赶上那个术士病危了，便请人叫来范仲淹，告诉他：“我善于把水银炼成白金，我的儿子年纪小，不能把这个秘方交托给他，现在我把它交给你。”于是把这秘方和炼成的一斤白金封好，放在范仲淹怀中，范仲淹刚想推辞，那个术士已经气绝而死。后来过了十几年，范仲淹当上了谏官，而当年那个术士的儿子长大了，范仲淹把他叫来说：“你的父亲会使用神术，当年他过世的时候，因为你年纪还小，所以就托我先保管秘方和一斤白金，如今你已经长大了，应当把这些东西还给你。”于是就拿出那个秘方还有白金一起交给术士的儿子，那个密封的标志依旧完好如初。

⑺ 王质独饯范文正公翻译王质为什么去送范仲淹

出处：（抄北宋）王辟之《渑水燕谈录》

原文：初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。

翻译：当初，范仲淹被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫没有谁敢前去告别，只有侍制王质独自抱病在国都城门为范仲淹饯行，大臣们责怪他说：“你是有德望的人，何必自甘堕落，沦为范仲淹的朋党呢？”王质说：“范先生是天下的贤人，只是我哪敢奢望成为他的朋党，如果能够成为范先生的朋党，那我感到太荣幸了。”听到的人都惭愧得缩脖子。

王质是个正直的人，所以他去送范仲淹。

求采纳，谢谢！

⑻ 范仲淹正直文言文翻译

《范仲淹正直》是一个著名的历史故事，讲的是北宋大诗人范仲淹非常的正直，对人从不偏袒的故事

⑼ 求范仲淹言事三黜 文言文翻译

范文正因为上奏国事被三次罢黜。当初是校理官，因为得罪了皇上被贬到河中，同版事朋友权在都门给他送行说：“这一次外贬很光彩。”后来当司谏官，因废弃了郭后，率领着谏官们去争取没有胜，被贬睦州，同事朋友们又在亭子给他饯行说：“这一次外贬更加光彩了。”后来做天章阁待制的官，做开封府的府官，撰了个百官图进呈给皇上，丞相发怒地奏明皇上说：“宰相是管理百官的。现在范仲淹自己给自己提拔，哪里能用这种相官？我们强烈要求罢了他的官。”宋仁宗发了怒，把他落职贬到饶州，当时亲戚宾客朋友又在郊外给他饯别说：“这一次外贬最光彩了。”范仲淹笑着说：“我前后已经有三光了，以后各位再送，只乞求一个牢狱就行了。”这句话特别让人不理解，听见最近记录这事的说：直待上牢了，仲淹正是想死吗。宾客们大笑而散，只有王子野不走，坚持着自己留了数个晚上，两人击掌畅快地论述当时天下的好地方和坏地方，恋恋不舍地离别而去。