正式期刊英語
A. 國家級期刊的英文翻譯
Nationalcoreperiodica，是不是這樣你看看。
B. 國家一級期刊的英文翻譯
issued the thesis about "Finance Innovation--the Magic Key of China Merchant Bank for Development and Strength" on the national level periodical "China Collective Economy".
註：2002年10月15日《中國新聞出版報》刊登文章《學術期刊的級別如何確定》說：凡獲得國內統一刊號的期刊，均為正式出版物。新聞出版總署從未就學術水平的高低為這些期刊劃分過級別，僅從出版管理的角度，按照期刊主管單位的不同將期刊分成中央期刊和地方期刊。有的期刊在封面上刊載「國家一級期刊」等字樣，不是新聞出版總署組織評選出來的，並非政府行為。因此，我認為譯成「國家級期刊」即可。
C. 雜志期刊的英語表達問題
special issue 沒有問題，可以用。
但雜志特刊多數是採用 Special Edition.
【英語牛人團】
相信很多人會遇到這樣一個類似的問題，那就是在英文論文寫好之後，卻苦於找不到國內經常使用的論文發表期刊有哪些。下面是根據多年的經驗總結出來的其中比較受歡迎的期刊，希望對您有一定幫助。至於查重可以了解一下paperfree。謝謝！
zAcademic Journal of Xi'an Jiaotong University（English Edition）
Acta Geologica Sinica
Acta Mathematica Scientia
Acta Oceanologica Sinica
Acta Pharmacologica Sinica
Acta Seismologica Sinica
ADVANCES IN ATMOSPHERIC SCIENCES
Applied Mathematics A Journal of Chinese Universities
Biomedical and Environmental Sciences
Cell Research
Chemical Research in Chinese Universities
China Welding
Chinese Annals of Mathematics，Series B
Chinese Chemical Letters
Chinese Geographical Science
Chinese Journal of Aeronautics
Chinese Journal of Astronomy and Astrophysics
Chinese Journal of Cancer Research
Chinese Journal of Chemical Engineering
Chinese Journal of Geochemistry
Chinese Journal of Integrative Medicine
Chinese Journal of Lasers
Chinese Journal of Mechanical Engineering
Chinese Journal of Oceanology and Limnology
Chinese Journal of Polar Science
Chinese Journal of Reactive Polymers
Chinese Journal of Sexually Tuansmitted Infections
Chinese Journal of Traumatology （English Edition）
Chinese Medical Journal
Chinese Medical Sciences Journal
Chinese Quarterly Journal of Mathematics
Chinese Rice Research Newsletter
Chinese Science Bulletin
Communications In Theoretical Physics
Earthquake Engineering and Engineering Vibration
Electricity
Forestry Studies in China
Geo-spatial Information Science
High Technology Letters
Hunan Agricultural Science & Technology Newsletter
International Journal of Plant Engineering and Management
Journal of Beijing Institute of Technology
Journal of Central South University of Technology（English Edition）
Journal of China University of Geosciences
Journal of China University of Mining and Technology
Journal of Chongqing University（English Edition）
Journal of Coal Science & Engineering（China）
Journal of Computer Science and Technology
Journal of Electronics（China）
Journal of Environmental Sciences
Journal of Forestry Research
Journal of Geographical Sciences
Journal of Harbin Institute of Technology（New Series）
Journal of Huazhong University of Science and Technology（Medical Sciences）
Journal of Hydrodynamics
Journal of Iron and Steel Research，International
Journal of Materials Science & Technology
Journal of Nanjing Medical University（English Edition）
Journal of Northeast Agricultural University（English Edition）
Journal of Rare Earths
JOURNAL OF SHANGHAI JIAOTONG UNIVERSITY
Journal of Shanghai Second Medical University
Journal of Shanghai University（English Edition）
Journal of Southeast University（English Edition）
Journal of Southwest Jiaotong University（Englis Edition）
Journal of Systems Engineering and Electronics
Journal of Systems Science and Complexity
Journal of Traditional Chinese Medicine
Journal of Tropical Meteorology
Journal of University of Science and Technology Beijing
Journal of Wuhan University of Technology （Materials Science Edition）
Journal of Zhejiang University（Science）
Nuclear Science and Techniques
Numerical Mathematics A Journal of Chinese Universities English Series
Pedosphere
Plasma Science and Technology
Progress in Natural Science
Rare Metals
Reproction & Contraception
Science In China （Chemistry）
SCIENCE IN CHINA （Earth Sciences）
Science In China （Information Sciences）
Science In China （Life Sciences）
Science In China （Mathematics Physics Astronomy）
Science In China （Technological Sciences）
Semiconctor Photonics and Technology
The Chinese-German Journal of Clinical Oncology
The Journal of China Universities of Posts and Telecommunications
Transactions of Nanjing University of Aeronautics and Astronautics
Transactions of Nonferrous Metals Society of China
Transactions of Tianjin University
Tsinghua Science and Technology
Wuhan University Journal of Natural Sciences
E. 有哪些正規的英語期刊教師評職稱用
就評職稱來說，真正的英語類國家級期刊不多，有的對論文質量要求很嚴格，一般很難上稿。《中學生英語》，教育部主管，正規國家級刊物，評職稱很好用。省級如《校園英語》《海外英語》也可以。希望能幫到你。
F. 我想發表論文，請問，英語方面國家級刊物有哪些
要看是哪個版本的了，外語的版本是屬於最多的了，普通單位評職稱看重期刊的級別，一般國家級期刊賦分較高
我知道的有幾個不只你合適不合適你了。
《現代外語》、《外國語》、《外語與外語教學》等
G. 英語期刊的英文
English periodical