神奇寶貝主題曲中文版
A. 神奇寶貝所有主題曲片尾曲名字
神奇寶貝EP（第一部）：
主題曲：
1、めざせポケモンマスター（目標是神奇寶貝大師）
2、ライバル（勁敵）
3、OK
4、めざせポケモンマスター ホワイトベリー（目標是神奇寶貝大師 熱情重唱）
5、Ready go
片尾曲：
1、ひゃくごじゅういち
2、ニャースのうた（喵喵之歌）
3、ポケットにファンタジー（口袋裡的幻想）
4、ポケモン音頭（神奇寶貝歌謠）
5、Type Wild
6、ラプラスにのって （坐在乘龍背上）
7、ニャースのパーティー（喵喵的派對）
8、ポケモンはらはらリレー （神奇寶貝緊張刺激的接力賽）
9、ポケモンはらはら2リレー (むずかしばん)（神奇寶貝緊張刺激2的接力賽（困難版）
10、タケシのパラダイス（小剛的樂園）
11、ぼくのベストフレンドへ（給我最好的朋友）
12、前向きロケット団（積極樂觀的火箭團）
13、ポケッターリ モンスターリ（有時神奇 有時寶貝）
神奇寶貝AG（第二部）：
主題曲：
1、冒險･前進～Advance Adventure～
2、挑戰者！！
3、神奇寶貝交響組曲
4、對戰開拓區
5、沖刺
片尾曲：
1、那邊的天空
2、跳波爾卡舞
3、スマイル（微笑）
4、盡情的夏天
5、光輝的一天
6、數數歌
7、我,不會輸的!
神奇寶貝DP（第三部）：
主題曲：
1、Together
2、あきよしふみえ（Together）同上
3、ハイタッチ（擊掌）
4、ハイタッチ2009（擊掌2009）同上
5、サイコー·エブリディ（最棒·每一天）
6、サイコー·エブリディ！Band Version（最棒·每一天Band Version）
片尾曲：
1、君のそばで～ヒカリのテーマ～（在你的身邊～小光的主題曲）
2、風のメッセージ（風的信息）
3、あしたはきっと（明天一定）
4、もえよ ギザみみピチュー（燃燒吧 鋸齒耳皮丘）
5、ドッチ ニョ？（是哪個～哞？）
6、君の胸に LALALA（在你心中 LALALA）
拓展資料：
《神奇寶貝》是由湯山邦彥執導，1996年開始在電視上播放的動畫及相關電影、短篇集、放送局和特別篇的統稱。主要劇情是講立志成為神奇寶貝大師的小智，和皮卡丘一起踏上旅途。一路上，小智邂逅了不少同伴、勁敵、好友，和他們展開了一次又一次冒險。
B. 神奇寶貝主題曲op1歌曲（唱的）翻譯成中文
目標是神奇寶貝大師
めざせポケモンマスタ
(我得到神奇寶貝了！)
（ポケモンゲットだぜーッ！）
( pokemon getto daze ^tsu !)
無論火中水中草中森林中
たとえ火の中水の中草の中森の中
tatoe hi no naka mizu no naka kusa no naka mori no naka
土中雲中那個女孩的裙子中
土の中雲の中あのコのスカートの中（きゃ～～～!!）
tsuchi no naka kumo no naka ano ko no suka^to no naka ( kya ~~~ !! )
雖然相當相當
なかなかなかなか
nakanaka nakanaka
相當相當辛苦
なかなかなかなか大変だけど
nakanaka nakanaka taihen dakedo
但是一定要得到它
かならずＧＥＴだぜ！
kanarazu GET daze !
得到神奇寶貝
ポケモンＧＥＴだぜ！
pokemon GET daze !
向真新鎮告別
マサラタウンにさよならバイバイ
masarataunni sayonara
我與它出去旅行(皮卡丘~)
オレはこいつと旅に出る（ピカチュウ～）
ore hakoitsuto tabi ni deru ( pikachuu ~)
以鍛鍊出來的絕招獲勝下去
きたえたワザで勝ちまくり
kitaeta waza de kachi makuri
增加同伴前往下一個城鎮
仲間をふやして次の町へ
nakama wofuyashite tsugino machi he
雖然沒有任何保證
いつもいつでもうまくゆくなんて
itsumoitsudemo umakuyukunante
可是每次都順利成功
保證はどこにもないけど（そりゃそうじゃ）
hoshou hadokonimo naikedo ( soryasouja )
但是卻有每次都
いつでもいつもホンキで生きてる
itsudemoitsumo honki de iki teru
全力以赴的它們在
こいつたちがいる
koitsutachigairu
(這段比較不好排中文,所以我就直接貼,希望不要在意>"<)
無論火中水中草中森林中
たとえ火の中水の中草の中森の中
tatoe hi no naka mizu no naka kusa no naka mori no naka
土中雲中那個女孩的裙子中
土の中雲の中あのコのスカートの中（しつこ～いッ！）
tsuchi no naka kumo no naka ano ko no suka^to no naka ( shitsuko ~ i tsu !)
雖然相當相當
なかなかなかなか
nakanaka nakanaka
相當相當辛苦
なかなかなかなか大変だけど
nakanaka nakanaka taihen dakedo
但是一定要得到它
かならずＧＥＴだぜ！
kanarazu GET daze !
得到神奇寶貝
ポケモンＧＥＴだぜ！
pokemon GET daze !
戰斗累了晚安 休息吧
たたかいつかれておやすみグッナイ
tatakaitsukarete oyasumi gutsunai
閉上眼睛就浮起了
まぶたを閉じればよみがえる（ピカチュウ？？）
mabutawo toji reba yomigaeru ( pikachuu ??)
火焰熊熊風吹舞動
ほのおが燃えてかぜが舞い
honooga moe te kazega mai
吼聲震耳欲聾的那場戰斗
鳴き聲とどろくあのバトルが
nakigoe todoroku ano batoru ga
昨天的敵人是今天的朋友
きのうの敵はきょうの友って
kinouno teki ha kyouno tomo tte
這是一句老話了
古いコトバがあるけど（古いとはなんじゃ～っ！）
furui kotoba ga arukedo ( furui tohananja ~ tsu !)
今天的朋友是明天的朋友
きょうの友はあしたも友だち
kyouno tomo ha ashitamo tomo dachi
對，這是永遠的
そうさ永遠に
sousa eien ni
啊成為嚮往的神奇寶貝之星
あああこがれのポケモンマスターに
aa akogareno pokemonmasuta^ ni
這個願望
なりたいなならなくちゃ
naritaina naranakucha
一定要達成
ゼッタイなってやるーッ！
zettai natteyaru ^tsu !
夢想終有一天會成真
ユメはいつかホントになるって
yume ha itsuka honto ninarutte
曾經有人這般歌唱過
だれかが歌っていたけど
darekaga utatte itakedo
就像花苞將會綻放般
つぼみがいつか花ひらくように
tsubomigaitsuka hana hirakuyouni
夢想是終會實現的
ユメはかなうもの
yume ha kanaumono
雖然沒有任何保證
いつもいつでもうまくゆくなんて
itsumoitsudemo umakuyukunante
可是每次都順利成功
保證はどこにもないけど（そりゃそうじゃ）
hoshou hadokonimo naikedo ( soryasouja )
但是卻有每次都
いつでもいつもホンキで生きてる
itsudemoitsumo honki de iki teru
全力以赴的它們在
こいつたちがいる
koitsutachigairu
啊成為嚮往的神奇寶貝之星
あああこがれのポケモンマスターに
aa akogareno pokemonmasuta^ ni
這個願望
なりたいなならなくちゃ
naritaina naranakucha
一定要達成
ゼッタイなってやるーッ！
zettai natteyaru ^tsu !
啊成為嚮往的神奇寶貝之星
あああこがれのポケモンマスターに
aa akogareno pokemonmasuta^ ni
這個願望
なりたいなならなくちゃ
naritaina naranakucha
一定要達成
ゼッタイなってやるーッ！
zettai natteyaru ^tsu !
C. 求《寵物小精靈》的中文版主題曲
你說的是香港明星陳浩民唱的版本，國語和粵語都有~~
國語：
http://music.fenbei.com/7198339
可惜沒有清晰的版本~~
粵語：
http://mp3..com/m?tn=mp3&ct=134217728&lm=-1&word=%B3%C2%BA%C6%C3%F1+%B3%E8%CE%EF%D0%A1%BE%AB%C1%E9&t=2
========================歌詞：
你能夠上天和入水
你有最活潑的智慧
不說話也懂得我感覺多敏銳
累了愛悄悄地瞌睡
比賽卻永不潰退
隨時隨地給我安慰
躺在天空
大地溫暖的懷抱
走過萬里也不嫌累
訓練精靈
決心在宇宙巡迴
每次冒險都讓我學會生命的可貴
POKEMON
走進我口袋中
一起飛過銀河盡頭
拜訪最可愛的朋友
I LOVE POKEMON
寵物精靈的領袖
用盡愛的力量什麼都能學會
GET
POKEMON
走進我口袋中
一起飛過銀河盡頭
拜訪最可愛的朋友
I LOVE POKEMON
寵物精靈的領袖
用盡愛的力量什麼都能學會
GET
D. 請給一份神奇寶貝主題曲中文版歌詞
暫時先將回憶收起來
以那個地方為目標開始沖刺吧！
喉嚨渴了
肚子餓了
雖然如此卻力量泉涌
傷口發疼
大汗淋漓
但是卻看得更加清楚
世界的廣大
瞧
已經是超乎想像的程度
令人興奮激動到不禁發笑
追逐不知幾萬哩的夢想
還有
還有
還有
許多
潛在的可能性
空等的話不行不行
一起迎向前去吧
該拼的時候就要拼
加把勁沖刺吧！
陰暗森林
不見道路
但是勇氣卻充沛起來
山高高
谷深深
不過我全身熱血燃燒
同伴的話語
看哪
比想像中還要欣慰
像要流出淚一樣超溫馨
超越不知幾萬哩的明日
還在
還在
還在
還在
生存奮斗著
重新綁緊鞋帶
完成與未來的自己所做的約定
空等的話不行不行
一起迎向前去吧
該拼的時候就要拼
加把勁沖刺吧！
話說，還真是不可思議呢。
對最喜歡的事物，總覺得，可以不管一切拼下去！
將「喜歡的能量」動力全開，沖刺前進吧！
不論淚水或笑容
都不是孤單一個人
不管什麼時候
都提起精神來吧
即使發生沖突也能相互理解
拿出真心一起奔跑吧
要去了哦！we'll
be
there！
E. 神奇寶貝主題曲中文諧音
還是第一次把日語用中文寫出來呢！累死我了！這是《神奇寶貝》主題曲4分10秒的中文諧音，我想你要的是這個樣子的翻譯吧。。。
塔托誒嘿喏吶吶卡咪祖喏吶卡枯仨喏吶卡，莫里喏吶卡
簇期喏吶卡枯莫喏吶卡阿喏括喏，蘇卡托喏吶卡
吶卡吶卡，吶卡吶卡，吶卡吶卡，吶卡吶卡，塔很噠誒多
卡吶拉祖，GET 噠哉！
潑誒莫嗯，GET 噠哉！
嘛仨拉塔優尼，仨優吶拉拜拜
哦嘞哇，括簇托，塔畢尼代魯（皮卡丘！）
梯塔誒塔哇匝代，卡期嘛枯里
吶卡嘛喔夫呀嘻誒簇，滴喏嘛期誒
衣簇莫，衣簇代莫，嘛枯優枯吶嗯忒
伙兄哦哇多括尼莫吶衣科多（所列所加！）
衣簇代莫衣簇莫伙嗯梯代衣梯貼魯，括衣簇—塔期嘎衣魯
————————————————————————————
塔托誒嘿喏吶吶卡咪祖喏吶卡枯仨喏吶卡，莫里喏吶卡
簇期喏吶卡枯莫喏吶卡阿喏括喏，蘇卡托喏吶卡
吶卡吶卡，吶卡吶卡，吶卡吶卡，吶卡吶卡，塔很噠誒多
卡吶拉祖，GET 噠哉！
潑誒莫嗯，GET 噠哉！
塔塔卡衣簇卡列忒，哦呀蘇咪咕
嘛卜塔喔托幾列吧，優咪嘎誒魯（皮卡丘！）
伙喏哦嘎莫誒忒，卡哉嘎嘛衣
吶梯過誒托多洛枯，阿喏吧托魯嘎
梯喏哦喏忒梯哇，Q喏托莫哦忒
夫魯衣，括托吧嘎，阿魯科多（夫魯衣托哇楠加！）
Q哦喏托莫哇，阿嘻阿莫托莫噠期
所喔仨誒衣誒嗯尼~
阿，啊括嘎列喏，潑科莫嘛蘇塔阿你
吶里塔衣吶，吶拉吶枯洽，哉塔衣吶塔呀魯！
————————————————————————————
優咩哇，衣簇卡，哄嗡托，尼吶魯嗯忒
噠列卡嘎喔塔忒衣塔衣科多
簇波咪嘎衣簇卡哈吶嘻拉枯優哦你
優咩哇卡吶喔莫喏
衣簇莫，衣簇代莫，喔嘛枯優枯楠忒
伙兄喔哇多括尼莫吶衣科多（所列所加！）
衣簇代莫，衣簇莫，伙嗯梯代衣梯忒魯，括衣簇—塔期嘎衣魯
阿，啊括嘎列喏，潑科莫嘛蘇塔阿你
吶里塔衣吶，吶拉吶枯洽，哉塔衣吶塔呀魯！
阿，啊括嘎列喏，潑科莫嘛蘇塔阿你
吶里塔衣吶，吶拉吶枯洽，哉塔衣吶塔呀魯！
F. 神奇寶貝主題曲中文的
寵物小精靈DP
歌：あきよしふみえ（Together）
TV版片頭詞:
この星(ほし)の不思議(ふしぎ)な生(い)き物(もの)ポケットモンスタ-…
ちぢめてポケモン!
<這個星球上生存著不可思議的生物-寵物小精靈>
今(いま)、サトツとヒカリとポケモンたちの
出會(であ)いと冒険(ほう)けんと戦(たたか)いの物語(ものかたり)がはじまる!
<如今,小智、小光和皮卡超那充滿冒險和戰斗的故事要開始啦！>
とっておき ふくつのこころ もって<懷著珍藏著的不屈之心>
高(たか)いテンガン山(さん) 越(こ)えて行(ゆ)こう<跨越天岩高山>
だれをゲットかな？ どこで出會(であ)うかな？<會收服到精靈呢？ 會在哪裡遇到它們呢？>
ワクワク気分(きふん) まるで ひみつきちさ<那激動的心情就彷彿發現了秘密基地一樣>
新(あたら)しい町(まち)<新的城鎮>
仆(ぼく)らは進(すす)む<我們正在那裡前進>
輝(かかや)く時(とき)の中(なか)で<在閃耀的時間中>
イエイ?イエイ?イエイ?イエ！！<YEAH YEAH YEAH YEAH!!>
甘(あま)くないさ バトルはいつだって<無論何時戰斗都是辛苦的>
辛(から)い？ 苦(にが)い？ 渋(しぶ)い？ 酸(すっ)っぱいね？<是辣？是苦？是澀？還是酸？>
生(い)きてるんだ だから感(かん)じよう<因為我們活著 所以讓我們來感受吧>
いっしょに<大家一起來>
イエイ?イエイ?イエイ?イエ！！<YEAH YEAH YEAH YEAH!!>
アクアジェットで吹(ふ)っ飛(と)ばしてけ<用噴射溶液打飛敵人>
モヤモヤ気分(きふん) きりばらいして<用驅霧掃除不爽快的心情>
ロッククライム ほら、乗\(の)り越(こ)えたら<來吧 用攀岩越過一切困難>
GOOD GOOD SMILE!!
みんな GOOD GOOD SMILE!!<大家一起 GOOD GOOD SMILE!!> 一、主題曲 《立志成為神奇寶貝大師》 （我收服神奇寶貝了！）就算在火中水中森林中，土中雲中她的裙中，雖然相當相當相當的辛苦，但我一定要得到它，收服神奇寶貝。向真新鎮說bye-bye，我和它去旅行（皮卡丘）。用鍛煉出來的絕招，獲勝下去，增加同伴一起前往下一個城鎮。雖然路途中沒有任何的保障，但是每次都會順利成功（是呀），因為每次都有全力以赴的它們在。啊，成為嚮往的，神奇寶貝之星。這個願望一定要達成！ 《勁敵》 （來戰斗吧！）吼叫、彈跳、飛翔、三角攻擊，唱歌、睡覺、精神干擾、火箭頭槌，十萬伏特。不管是輸是贏，都來狂歡一場，來戰斗吧，神奇寶貝戰斗。打輸時的不甘心，足以使人渾身顫抖。松開緊握的拳頭，用褲子擦汗，來握手吧。流逝的時間太不可思議了，你還記得是誰獲勝嗎？現在還可以一邊笑一邊談話。「我忘了」這樣裝蒜，這就是我的勁敵們。 《OK》 （OK！）OK，像下一個目標前進吧。OK，和你一起就沒問題。OK，就算風向改變。OK，我的那個夢想也不會改變。在這里的途中太過於專心，而沒注意到。不知不覺中已經把通往新世界大門的鑰匙緊握在手中。Golden sun and silver moon，太陽和月亮。輪流露出臉來，守護著大家。所以，OK，把不安吃掉吧。OK，最自豪的絕招是虛張聲勢。OK，沒見過面、沒聽過聲音的它們，它們一定在等著我，我去會會它們。OK！ 《Ready go》 感受著微風，配合著大地的氣息，跳躍起來的那一瞬間。胸口響起聲音，你沒問題的。回頭一看，看到大家的笑容。想要追逐下去，那種自由的感覺。像耀眼的太陽伸出手。注視昨曰，倒退到過去，就算艱辛流淚，也不要放在心上。邁向未來的step仍在延續，前進吧，前進吧，與你一起穿越七色彩虹。Ready go，更加遙遠的，沖破雲霄沖向天空。 《冒險前進》 勇氣十足，活力充沛，津津有味，意氣風發。帶著神奇寶貝領航員，准備完畢。先發制人，不敢大意，鬥志高昂，意氣相投。在遙遠的對岸，海的另一邊，水靜市西沉的夕陽。用雙打比賽，燃燒的明曰，用越野腳踏車飛躍前進。我想要waku-waku的興奮，我們的夢想永遠不會睡著。到新的城鎮，尋找令人心動的同伴。勇氣十足，活力充沛，津津有味，意氣風發。 《挑戰者》 非去不可，非做不可。不認輸，不停止，直到最後。不孤單，不寂寞，還要加油。令人興奮的冒險尚未結束。閃亮的朝陽，暮水鎮。今天也好嗎，皮卡丘？把沖勁和元氣塞進背包，我今天也發誓。危機與機會，一體兩面，是輸是贏都看自己。堅強，溫柔，耀眼的笑容，用心中的map找出來。設下更高更高的目標，向前邁進，我是挑戰者。非去不可，非做不可。不認輸，不停止，不論何時。想支持你，想守護你，在你受傷的時候。不回顧，不垂頭，不泄氣，不死心，保持信念。不急噪，不慌亂，一直如此，朝向遙遠的夢想邁進！ 二、結尾曲（石英聯盟） 《151個的夢想》 同伴的數目當然是越多越好，具體的事情當然還要准確明白地說出來。如果有一點勇氣的話，就要用力地、快樂地去捕捉同伴，但有時候也會輕松地、迷糊地、無意地讓同伴逃跑了。和你們的邂逅全部記得一清二楚。雖然也有彼此傷害過，但那也是忘記的了。還有很多在某個地方一定還有同伴。151個的快樂，151個的夢想，151個的回憶，向這個目標努力吧。 《喵喵之歌》 在藍色的寂靜的夜裡，我一個人思考著哲學。蟲子在草叢中打滾鳴叫，咕嚕咕嚕，嘰嘰，叫的很可口的樣子，今夜，我不會，吃他們的。月亮是那麼的圓呀，那麼的圓，那麼圓。那麼的……比世界任何一個圓的東西都要圓，比世界任何一個圓的東西都要圓。 《口袋中的幻想》 我想快點長大。（咦，為什麼？）人家想快點長大。（當小孩子也很好玩呀。）但是人家就是想嘛。（那這次換我來說我的夢想吧。）我還想回去再次當小孩子呢。（咦，為什麼？）人家還想回去再次當小孩子呢。（當大人很好呀。）只要一天就行，不知能不能。（不可能的。）（唉，你真壞。）當我還是個小孩子的時候，在口袋裡有很多寶物，有時候它們還會探出頭來呢。（那該不會是皮卡丘吧？）（這個就不知道了。）過去的小孩，現在的小孩，口袋裡總是裝著……不論是男生女生，口袋裡總是裝滿了夢幻。啦啦啦啦啦啦…… 雪拉比—穿越時空的遭遇》片尾曲《明日天氣にいておくれ》的中文歌詞希望明天是個好天氣 踢著幾顆小石子 唱著回程的數數歌 繞個遠路回去吧 直到能看見夕陽的地方 一朵朵 並列的白雲 看哪 一朵朵 緩緩地變紅 真是美好的一天哪 希望明天是個好天氣 一邊揮著小小的手 一邊頻頻轉頭回望 從風中聽見遠處傳來的 小朋友們的『明天見』 漸漸地 夕陽西下 看哪 漸漸地 星光閃爍 真是美好的一天哪 希望明天是個好天氣 閃閃發亮的川流聲里 輕輕地搖盪著的月亮 回去吧 回家吧 仰望天空的時候 忽然想起了故鄉 家裡有誰在等著呢 在回程的月光下 趕路回家的腳步聲 使蟲兒的鳴叫聲停了下來 一個個 燈火通明的窗口 看哪 一個個 做著各種的美夢 真是美好的一天哪 希望明天是個好天氣
G. 神奇寶貝各部主題曲
歌曲名：《めざせポケモンマスター》
下載地址：
http://music14.163888.net/68a5f26b1d3/2008/06/06/12/Music/8349278847.mp3
歌曲名：《めざせポケモンマスターWhiteberry》
下載地址：
http://music10.163888.net/68a5f26b1d1/2008/06/28/11/Music/90955505010.mp3（
不知道你說的《目標是神奇寶貝大師～熱情重唱版》是不是這個，試試看吧。）
你不會是要中文版的吧。。。。。。。。。。。。
H. 神奇寶貝主題曲歌詞的中文諧音
《スパート！》
歌：松本梨香
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲：たなかひろかず
思い出 今はしまっておこう（澳毛一代 姨媽哈希嗎—太奧考務）
あの場所めざし スパートかけようぜ！（啊no把小麥咋洗 死吧—套卡開葯物在）
ノドがかわく ハラがへる（no到嘎卡挖苦 哈拉嘎海路）
なのに チカラがわいてくる（那no你 奇卡啦嘎瓦一台庫魯）
キズがうずく アセがとぶ（ki組嘎無阻哭 啊賽嘎套不）
だけど はっきり見えてくる（打開到 哈—ki里米誒太苦路）
世界の広さって ほら（塞卡伊no hi咯仨—太 好啦）
思う以上に とんでもない（澳貿易無一角污泥 套嗯帶帽那一）
笑っちゃうほど むしゃぶるい（哇啦—恰午號到 目下不路易）
何萬マイル 夢を追いかけ（南謾罵一路 有賣哦奧一卡開）
まだまだまだまだ ポテンシャル！（馬達馬達馬達馬達 報泰恩下路）
待ってちゃダメダメ むかえにいこう！（嗎—太恰大賣大賣 母卡誒你一考務）
やるときゃヤルヤル スパートかけろ！（亞陸濤kia雅鹿雅鹿 死吧—套卡開路）
モリはくらく ミチはなく（貓力哈庫拉哭 米奇哈那哭）
なのに ユウキがあふれてる（那no你 有無ki嘎阿虎來台路）
ヤマはたかく タニふかく（雅馬哈他卡酷 他烤糊卡酷）
だけど やっぱり燃えてくる（打開到 呀—巴黎毛誒太苦路）
仲間のことばって ほら（那卡嗎no考逃吧太 好啦）
思う以上に こころづよい（澳貿午一角污泥 靠靠老組要以）
なみだでるほど めちゃあつい（納米大帶路號到 麥洽阿醋意）
何萬マイル 明日を追いぬけ（南蠻馬一路 阿斯哦奧一怒開）
まだまだまだまだ サバイバル！（馬達馬達馬達馬達 撒八一八路）
くつひも ギュッと結びなおそう（哭粗hi貓 gio套穆斯比那奧叟無）
未來のオレとの 約束はたそう！（米拉一no奧來套no 壓庫搜酷哈他叟無）
待ってちゃダメダメ むかえに行こう！（馬太恰大賣大賣 母卡誒你依靠無）
やるときゃヤルヤル スパートかけろ！（亞陸濤kia雅鹿雅鹿 四八套卡開路）
だけど、不思議だよね。（打開到 呼吸gi大葯內）
大好きなことって、なんだか、めちゃくちゃがんばれる！（大意思ki哪考套—代 那恩打卡 買恰哭恰剛把來路）
「好きのパワー」全開にして、スパートかけようぜ！（死ki娘no帕瓦 在恩開你系帶 死吧—套卡開葯物在
なみだも笑顏も ひとりじゃないぜ（納米大貓誒嘎澳毛 hi逃離加那一在）
いつもいつでも 元気をあげよう！（一粗毛一簇帶帽 該恩ki哦啊改葯物）
ぶつかりあったも わかりあえるぜ（不粗卡里啊—他貓 瓦卡利啊誒路在）
本気も本気 いっしょに走ろう！（紅ki貓紅ki 咦—小尼哈希咯午）
いくぜ We'll be There！（衣褲在 we『ll be there）
自己敲的= =……
I. 求神奇寶貝所有歌的歌詞中文版
《立志成為神奇寶貝大師》
（我收服神奇寶貝了！）就算在火中水中森林中，土中雲中她的裙中，雖然相當相當相當的辛苦，但我一定要得到它，收服神奇寶貝。向真新鎮說bye-bye，我和它去旅行（皮卡丘）。用鍛煉出來的絕招，獲勝下去，增加同伴一起前往下一個城鎮。雖然路途中沒有任何的保障，但是每次都會順利成功（是呀），因為每次都有全力以赴的它們在。啊，成為嚮往的，神奇寶貝之星。這個願望一定要達成！
《勁敵》
（來戰斗吧！）吼叫、彈跳、飛翔、三角攻擊，唱歌、睡覺、精神干擾、火箭頭槌，十萬伏特。不管是輸是贏，都來狂歡一場，來戰斗吧，神奇寶貝戰斗。打輸時的不甘心，足以使人渾身顫抖。松開緊握的拳頭，用褲子擦汗，來握手吧。流逝的時間太不可思議了，你還記得是誰獲勝嗎？現在還可以一邊笑一邊談話。「我忘了」這樣裝蒜，這就是我的勁敵們。
《OK》
（OK！）OK，像下一個目標前進吧。OK，和你一起就沒問題。OK，就算風向改變。OK，我的那個夢想也不會改變。在這里的途中太過於專心，而沒注意到。不知不覺中已經把通往新世界大門的鑰匙緊握在手中。Golden sun and silver moon，太陽和月亮。輪流露出臉來，守護著大家。所以，OK，把不安吃掉吧。OK，最自豪的絕招是虛張聲勢。OK，沒見過面、沒聽過聲音的它們，它們一定在等著我，我去會會它們。OK！
《Ready go》
感受著微風，配合著大地的氣息，跳躍起來的那一瞬間。胸口響起聲音，你沒問題的。回頭一看，看到大家的笑容。想要追逐下去，那種自由的感覺。像耀眼的太陽伸出手。注視昨曰，倒退到過去，就算艱辛流淚，也不要放在心上。邁向未來的step仍在延續，前進吧，前進吧，與你一起穿越七色彩虹。Ready go，更加遙遠的，沖破雲霄沖向天空。
《冒險前進》
勇氣十足，活力充沛，津津有味，意氣風發。帶著神奇寶貝領航員，准備完畢。先發制人，不敢大意，鬥志高昂，意氣相投。在遙遠的對岸，海的另一邊，水靜市西沉的夕陽。用雙打比賽，燃燒的明曰，用越野腳踏車飛躍前進。我想要waku-waku的興奮，我們的夢想永遠不會睡著。到新的城鎮，尋找令人心動的同伴。勇氣十足，活力充沛，津津有味，意氣風發。
《挑戰者》
非去不可，非做不可。不認輸，不停止，直到最後。不孤單，不寂寞，還要加油。令人興奮的冒險尚未結束。閃亮的朝陽，暮水鎮。今天也好嗎，皮卡丘？把沖勁和元氣塞進背包，我今天也發誓。危機與機會，一體兩面，是輸是贏都看自己。堅強，溫柔，耀眼的笑容，用心中的map找出來。設下更高更高的目標，向前邁進，我是挑戰者。非去不可，非做不可。不認輸，不停止，不論何時。想支持你，想守護你，在你受傷的時候。不回顧，不垂頭，不泄氣，不死心，保持信念。不急噪，不慌亂，一直如此，朝向遙遠的夢想邁進！
E
07:30 AM 天空/翼/術家
二、結尾曲（石英聯盟）
《151個的夢想》
同伴的數目當然是越多越好，具體的事情當然還要准確明白地說出來。如果有一點勇氣的話，就要用力地、快樂地去捕捉同伴，但有時候也會輕松地、迷糊地、無意地讓同伴逃跑了。和你們的邂逅全部記得一清二楚。雖然也有彼此傷害過，但那也是忘記的了。還有很多在某個地方一定還有同伴。151個的快樂，151個的夢想，151個的回憶，向這個目標努力吧。
《喵喵之歌》
在藍色的寂靜的夜裡，我一個人思考著哲學。蟲子在草叢中打滾鳴叫，咕嚕咕嚕，嘰嘰，叫的很可口的樣子，今夜，我不會，吃他們的。月亮是那麼的圓呀，那麼的圓，那麼圓。那麼的……比世界任何一個圓的東西都要圓，比世界任何一個圓的東西都要圓。
《口袋中的幻想》
我想快點長大。（咦，為什麼？）人家想快點長大。（當小孩子也很好玩呀。）但是人家就是想嘛。（那這次換我來說我的夢想吧。）我還想回去再次當小孩子呢。（咦，為什麼？）人家還想回去再次當小孩子呢。（當大人很好呀。）只要一天就行，不知能不能。（不可能的。）（唉，你真壞。）當我還是個小孩子的時候，在口袋裡有很多寶物，有時候它們還會探出頭來呢。（那該不會是皮卡丘吧？）（這個就不知道了。）過去的小孩，現在的小孩，口袋裡總是裝著……不論是男生女生，口袋裡總是裝滿了夢幻。啦啦啦啦啦啦……
07:35 AM 天空/翼/術家
三、結尾曲（橘子島聯盟）
《Type：Wild》
（暫無資料）
《騎在乘龍背上》
就算沒有船隻，就算不會游泳，只要叫你出來，旅程就可以開始了。就算沒有道路，就算沒有目標，只要有你在這兒，版圖就展開了。超越風到天涯海角去吧，吹著口哨，啦啦啦啦啦……連地球也在唱，啦啦啦啦啦……騎著乘龍，去尋找吧，去尋找沒有人知道的故事續曲吧，啦啦啦啦，啦啦啦啦……
E
07:44 AM 天空/翼/術家
四、結尾曲（城都聯盟）
《喵喵的派對》
在新月型的特殊的卡片上，用金色的蠟筆寫下「喵喵的派對」。就可以坐上地球到處發散了。金光閃閃夕陽下山，那就是派對要開始的訊號。鋪上銀河地毯的夜空是派對會場。誰會來？會不會有人來？忐忑不安地等待。受到喵喵的邀請的話，咖啡杯也失去了重力。喵喵很高興的樣子。拿土星來扔圈圈，喵喵找到東西了哦。是霜淇淋的星座。（好好吃的樣子喵！）喵喵的派對還沒完，今夜不戰鬥了。喵喵的派對在打轉，人們與神奇寶貝都打扮得很時髦。喵喵的派對是快樂的時間。（如果是做夢我也高興喵！）
《神奇寶貝緊張刺激的文字接力》
神奇寶貝緊張刺激的接力賽！心情不好的皮丘，令大家好緊張。心情不好的皮丘，令人好擔心。為什麼會變成那個樣子，沒人知道，可是問題大了。皮丘生氣的話會發出電流，流出的電流把旁邊的喵喵電麻掉。喵喵被電得麻麻，骨頭被看得光光。看到骨頭，被可拉可拉誤以為是同伴。可拉可拉誤會了以後，揮起骨頭打招呼。揮骨頭打招呼後，瑪麗露不禁唱起歌來，唱出了快樂的節奏。有了快樂的節奏後，美麗花跟著跳舞，美麗花跳舞之後呢，皮丘的心情就好了。
《小剛之歌》
（暫無資料）
《給我最好的朋友》
（暫無資料）
《向前沖，火箭隊》
BABABARABARABARABARA，BABABARABABA，（所南蘇）BABABARABARABARABARA，金木水火火箭隊。總算回到基地，破爛不堪的火箭隊。「今天失敗的原因是什麼？」反省會開始了。來大略回顧一下今天的戰斗。「要是當時那樣做就好了。」反省會結束了。悶悶不樂的時間這樣就足夠了。與其不開心，不如快快吃飯為明天准備。干勁十足，十足十足，多到滿出來。希望無窮，積極樂觀的火箭隊。（所所所，所南蘇）BABABARABARABARABARA，BABABARABABA，BABABARABARABARABARA，金木水火火箭隊，積極樂觀的火箭隊。（所南蘇）
《有時神奇，有時寶貝》
圓的，細的，尖的，毛多的，還有好難說明的那一種。跑的那種，游的那種，飛的那種，燒著的那種，還有從早睡到晚的那種。為什麼大家的差異，都這么大呢？變化繁多的神奇寶貝，形成不思議的圓圈圈了。有時神奇，有時寶貝，又跳舞，又轉圈。有時神奇，有時寶貝，活蹦亂跳，哈哈笑。
E
07:54 AM 天空/翼/術家
五、結尾曲（芳緣聯盟）
《因為那邊有天空》
回頭看看，你所走過的路程，抬頭看看，創造未來吧。努力到累了的時候，仰望天空，流下淚水。輕輕吹拂臉頰的風兒一定會說：「即使跌倒也沒關系，你很不錯了。」不會受傷的人是看不到青空的，每當迷茫邁出一步，生命已發出光輝。
《跳波魯卡舞》
跳呀，舞呀，來跳波魯卡舞呀，在旁邊的那一位呀，跳呀，舞呀，來跳波魯卡舞呀，不是已經自得其樂地跳了起來了嗎？洗澡水的溫度是39度，咖喱要普通辣，睡覺要蓋棉被。愛好完美，記憶清楚，讓你久等了，嘿，我很樂意！萬無一失的准備，今晚播放最棒的舞蹈。把一切拋在腦後瘋瘋地玩。有今天就有明天啦，反正這個世界也就這個調兒。跳呀，舞呀，來跳波魯卡舞呀，在後面的那一位呀，跳呀，舞呀，來跳波魯卡舞呀，不是已經自得其樂地跳了起來了嗎？跳呀，舞呀，來跳波魯卡舞呀，在旁邊的那一位呀，跳呀，舞呀，來跳波魯卡舞呀，不是已經自得其樂地跳了起來了嗎？
《微笑（上）》
你忍不住流下的淚水閃爍發光，即使如此任性的風兒還是依然不變吹動著我的心。雖然努力是很重要的，然而如果那隻是用來掩飾，正直你的脆弱，那這份逞強，不要也行。就算現在看不到，它確實存在你的胸中。抱持信念到最後的堅強，正等待著你的笑容。
《微笑（下）》
每個人都是在今曰之中迷惘徘徊小小的旅行者，時而會迷茫，時而會走失，尋找著明曰。就算從受傷之中逃離，就算停留在今天佇立不前，然而世上並沒有什麼東西是會完全失去。就算現在看不見，它確實在你的心中。堅持相信下去的堅強，正等待著你的笑容。
《燦爛的夏天》
GO，GO，LET』S GO，果然是夏天。GO，GO，LET』S GO，海邊最棒了。GO，GO，LET』S GO，我們的假曰。GO，GO，LET』S GO，開始了呦。好熱的熱，好熱的熱。要小心，要小心。(HEY)好熱的熱，好熱的熱，熱熱的沙灘，盡情跳舞。那個也想試一試，這個也試試看。快樂的夏天，總是跑來跑去。盡情地玩，大聲地笑。盡情地聊天，大鬧特鬧。(HEY)盡情地游泳，好多的回憶。盡情大量製造美好的記憶。GO，GO，LET』S GO，果然是夏天。GO，GO，LET』S GO，海邊最棒了。GO，GO，LET』S GO，我們的假曰。GO，GO，LET』S GO，開始了呦。
E
08:00 AM 天空/翼/術家
六、劇場版歌詞
待補充
E
[[i] Last edited by 天空/翼/術家 on 2006-2-10 at 08:01 [/i]]
08:00 AM 天空/翼/術家
七、其他歌曲
《永遠的火箭隊》
如果宇宙的另一邊是黑暗,那麼我就將它變成白色的,奔跑吧,閃耀吧,發出光芒吧.愛是正義的嗎,正義是邪惡的嗎,完全顛倒的,一場騙人的木偶戲.看著吧我們扮演主角的戲劇,神奇寶貝的時代充滿著明天。
《小霞的心聲》
在此地 在夜晚的寧靜中...
在星星、月亮下
我們都知道有件事在我們心頭...
我們不會承認
但這是確確實實的...
你看著我。我望向他方...
我想告訴你我的感覺
可是我不知道如何開始...
我想告訴你，但我很害怕
怕你會讓我心碎...
啊 這么簡單的事怎麼會變的如此困難
我想告訴你我的感覺 和
說
我愛你
我練習一切我能說的話
一句句
一字字
我告訴自己
今天是時候了
但每一次
我又失去了勇氣
我看著你。你望向他方...
我想告訴你我的感覺
可是我不知道如何開始...
我想告訴你，但我很害怕
怕你會讓我心碎...
啊 這么簡單的事怎麼會變的如此困難
我想告訴你我的感覺 和
說
我愛你
為什麼?
為什麼你轉了過去?
一定是...
你和我一樣害怕
我試過了
但我無法假裝
我不在乎你 我的樣子
你看不出來嗎?
我想告訴你我的感覺
可是我不知道如何開始...
我想告訴你，但我很害怕
怕你會讓我心碎...
啊 這么簡單的事怎麼會變的如此困難
我想告訴你我的感覺 和
說
我愛你
我想說...
但我又害怕...
我愛你...
Out here in the quiet of the night
Beneath the stars and moon
We both know theres something on our minds
We wont admit, but its true
You look at me, I look away
I wanna tell you what Im feeling
But I dont know how to start
I wanna tell you, but now Im afraid
That you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever be so hard to do
I wanna tell you what Im feeling, and to say that,
I love you
I practice all the things that I could say
Line by line, every word
I tell myself today could be the day
But everytime, I lose my nerve
I look at you, you look away
I wanna tell you what Im feeling
But I dont know how to start
I wanna tell you, but now Im afraid
That you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever be so hard to do
I wanna tell you what Im feeling, and to say that,
I love you
Why, why do you turn away
It must be, youre afraid like me
I try, but I cant pretend that I
Dont feel for you the way I do
Cant you see
I wanna tell you what Im feeling
But I dont know how to start
I wanna tell you, but now Im afraid
That you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever be so hard to do
I wanna tell you what Im feeling, and to say that,
I love you
《第一部OP-中文》
活在球內盡是生命 集合能量彈力超勁 曰曰能陪伴著我 精靈的群星 踏在漫長路上憑友情 活在銀河內全憑著愛 終於一勁必可以得勝 專心與你 與你 去競爭比拼 十萬伏特電能效應 加些勇氣 智能 期望作掌門 要用我技倆 盡訓練那寵物精英 PokeMon 曰夜鍛煉去取勝 沿路看遍每個市 飛過綠樹滿布山莊 I Love PokeMon 認定你是朋友 打開心中的愛 便能用盡力量 Get!