七龍珠主題曲歌詞

1. 七龍珠主題曲 摩訶不思議アドベンチャー 的假名歌詞

* 錯誤

スリルな秘密(ひみず) suriru na himizu
O スリルな秘密(ひみつ) suriru na himitsu

寶島(だけなじま) dakenajima
O 寶島(たからじま) takarajima

妖怪変化(ようかいへんけ) youkai-henke
O 妖怪変化(ようかいへんげ) youkai-henge

瞳(ひとめ)いっぱい hitome ippai
O 瞳(ひとみ)いっぱい hitomi ippai

悟空(ぼくん)はMUJAKIな bokun wa mujaki na
O 悟空(ごくう)はMUJAKIな gokuu wa mujaki na

動畫《七龍珠(DRAGON BALL)》片頭曲

魔訶(まか)不思議(ふしぎ)アドベンチャー！
(まかふしぎあどべんちゃー！ Maka fushigi adobencha^!)
歌手：高橋洋樹(たかはしひろき, Takahashi Hiroki)
作詞：森由里子(もりゆりこ, Mori Yuriko)
作曲：いけたけし(池毅, Ike Takeshi)
編曲：田中公平 (たなかこうへい, Tanaka Kouhei)
1986年

つかもうぜ！ DRAGON BALL
Tsukamou ze ! DRAGON BALL
世界(せかい)でいっとースリルな秘密(ひみつ)
Sekai de itto^ suriru na himitsu
さがそうぜ！ DRAGON BALL
Sagasou ze ! DRAGON BALL
世界(せかい)でいっとーユカイな奇跡(きせき)
Sekai de itto^ Yukai na kiseki
この世(よ)はでっかい寶島(たからじま)
Konoyo wa dekkai takarajima
そうさ今(いま)こそアドベンチャー！
Sousa imakoso adobencha^ !

胸(むね)ワクワクの愛(あい)が GISSIRI
Mune ga waku-waku no ai ga GISSIRI
色(いろ)とりどりの夢(ゆめ)が DOSSARI
iro toridori no yume ga DOSSARI
この世(よ)のどこかでひかってる
Kono yo no dokoka de Hikatteru
そいつを見(み)つけにゆこうぜBOY
Soitsu wo mitsuke ni yukou ze BOY
妖怪変化(ようかいへんげ)もぶっとばし
Youkai-henge mo buttobashi
雲(くも)のマシンで今日(きょう)も翔(と)ぶのさ
Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa

Let's try try try 魔訶(まか)不思議(ふしぎ)
Let's try try try Maka fushigi
空(そら)を駆(か)けぬけ山(やま)を越(こ)え
Sora wo kakenuke yama wo koe
Let's fly fly fly 大(だい)冒険(ぼうけん)
Let's fly fly fly Daibouken
不思議(ふしぎ)な旅(たび)が始(はじ)まるぜ
Fushigi na tabi ga hajimaru ze

手(て)に入(い)れろ！ DRAGON BALL
Te ni irero ! DRAGON BALL
世界(せかい)でいっとーてごわいチャンス
Sekai de itto^ tegowai chansu
追(お)いかけろ！ DRAGON BALL
Oikakero ! DRAGON BALL
世界(せかい)でいっとーイカした物語(ドラマ*)
Sekai de itto^ ikashita dorama
この世(よ)はでっかい寶島(たからじま)
Konoyo wa dekkai takarajima
そうさ今(いま)こそアドベンチャー！
Sousa imakoso adobencha^ !

體(からだ)いっぱい勇気(ゆうき)VISSIRI
Karada ippai yuuki VISSIRI
瞳(ひとみ)いっぱい笑顏(えがお)NICCORI
Hitomi ippai egao NICCORI
悟空(ごくう)はMUJAKIな挑戦者(ちょうせんしゃ)
Gokuu wa MUJAKI na chousensha
だけどパワーはハンパじゃないぜ
Dakedo pawa^ wa hanpa ja nai ze
ジャン拳(けん)パンチにかめはめ波(は)
Janken panchi ni kamehameha
どんな敵(てき)でもかないはしない
Don'na teki demo kanai wa shinai

Let's try try try 魔訶(まか)不思議(ふしぎ)
Let's try try try Maka fushigi
虹(にじ)のブリッジくぐり抜(ぬ)け
Niji no buritji kugurinuke
Let's fly fly fly 大(だい)冒険(ぼうけん)
Let's fly fly fly Daibouken
不思議(ふしぎ)な夢(ゆめ)を見(み)に行(ゆ)こう
Fushigi na yume wo mini yukou

つかもうぜ！ DRAGON BALL
Tsukamou ze ! DRAGON BALL
世界(せかい)でいっとースリルな秘密(ひみつ)
Sekai de itto^ suriru na himitsu
さがそうぜ！ DRAGON BALL
Sagasou ze ! DRAGON BALL
世界(せかい)でいっとーユカイな奇跡(きせき)
Sekai de itto^ yukai na kiseki
この世(よ)はでっかい寶島(たからじま)
Konoyo wa dekkai takarajima
そうさ今(いま)こそアドベンチャー！
Sousa imakoso adobencha^ !

つかもうぜ！ DRAGON BALL
Tsukamou ze ! DRAGON BALL
世界(せかい)でいっとースリルな秘密(ひみつ)
Sekai de itto^ suriru na himitsu
さがそうぜ！ DRAGON BALL
Sagasou ze ! DRAGON BALL
世界(せかい)でいっとーユカイな奇跡(きせき)
Sekai de itto^ yukai na kiseki
この世(よ)はでっかい寶島(たからじま)
Konoyo wa dekkai takarajima
そうさ今(いま)こそアドベンチャー！
Sousa imakoso adobencha^ !

*
物語(ドラマ) 借字
物語(ものがたり monogatari), ドラマ(Drama)

いっとー = 一等(いっとう ittou)
ユカイ = 愉快(ゆかい yukai)
ハンパ = 半端(はんぱ hanpa)

羅馬音
GISSIRI : ぎっしり gisshiri
DOSSARI : どっさり dossari
VISSIRI : びっしり bisshiri
NICCORI : にっこり nikkori
MUJAKI : 無邪気(むじゃき mujaki)

2. 龍珠gt主題曲的中文歌詞

漸漸被你吸引
龍珠GT

漸漸被你吸引
被你那絢目的笑顏
一起沖破無盡的黑暗
不在乎那些傷痛
Hold my hand

和你初次相遇的時候
是珍藏在記憶中的童年
回想起 當時的情景
那種美麗至今也無法忘記
是光與影的
彎曲軌跡
事到如今你還能記起他嗎
稍微有點 想要回頭
雖然也有這樣的時候
卻依然心懷著愛與勇氣
自豪的戰斗到底
永不放棄
漸漸被你吸引
這宇宙中的每一線希望
誰都一定會
想要將他握在手中
就算裝出不在意的樣子
結果還是喜歡上你
一起沖破無盡的黑暗
不在乎那些傷痛
Hold your hand

~~~Solo~~~

和你再次相遇的時候
竟會不知道身在何處
只期望 能和你見面
你那個不經意的舉動
已經完全左右了我
盡管如此你還是不在意我嗎
雖然還有 許多事情
想要詢問 但兩個人的交談
卻被嘈雜的車聲
所淹沒
漸漸被你吸引
雖然自己也覺的不可思議
但如果有了什麼事
總是第一個想告訴你
就算裝作毫不知情的樣子
結果還是只在意你
一同飛向海的彼岸
就不會在有傷痛
Hold my hand
END

3. 求七龍珠改主題曲和片尾曲中文歌詞

主題曲：『Dragon Soul』
作詞：吉元由美
填詞：N-C-M（娜薩之影/CZHLS/午夜格古洛）
作曲：岩崎貴文
編曲：京田誠一
歌：谷本貴義

Dokkan Dokkan ツイてる Dokkan Dokkan 好運到來
Dokkan Dokkan Paradise Dokkan Dokkan Paradise 元気玉が弾け飛ぶぜ Go Go Let's do it 元氣彈一出手 炸裂吧飛散吧
Go Go Let's do it うごめくあやしいエナジー 神秘勢力 正在某處蠢蠢欲動
容赦はしないぜ 見てろよ 決不饒恕 全都給我等著瞧吧
命に代えても守るよ 豁出性命 我也一定守護大家
愛する勇気を 強さに変えろ 愛的勇氣 要憑著它來令自己更強大
やり抜く気合で ピンチを越えてく 以堅持到底的氣勢 去跨越每一場危難
手強いヤツほど わくわくもでっかいぜ 以遇強越強的氣魄 更興奮的我迎難而上
Dokkan Dokkan ツイてる Dokkan Dokkan 好運到來
Dokkan Dokkan チャンスさ Dokkan Dokkan 就是現在
ラッキーの風に ビュンビュン乗って 乘著幸運的風 咻咻地飛越穹蒼
Dokkan Dokkan ツイてる Dokkan Dokkan 好運到來
Dokkan Dokkan 明日も Dokkan Dokkan 明天依然
答えをもう 魂は知ってるのさ 我心中的靈魂 早已經知曉了所有的答案
Dragon Soul！ Dragon Soul！

片尾曲：Yeah! Break! Care!Break!(ヤ！ブレ！カ！ブレ！)
作詞：森由里子
作曲：岩崎貴文
編曲：京田誠一

飛ぶんだ 無限の空へ〖高飛吧 朝著那無盡之空〗
ジェット気流に乗っかり〖乘上噴射式飛機的氣流〗
どこでも行くよソッコー〖不管哪裡都能立刻到達〗
向こうみずってサイコー〖毫無顧忌真是太好了〗
Let's go tip-top! All right?
目も醒めるような 碧(あお)い地球〖能令人雙眼發光的 碧綠地球〗
かけがえないこの星 譲れないから〖是個無可替代的星球 我絕不讓出〗
弾け飛ばせ かめはめ波〖飛出去吧 龜波氣功〗
ヤバめのこの時代〖在這個混亂的時代〗
世界を守るため生まれたから〖我是為了保護這個世界而誕生的〗
Yeah! Break! Care! Break! 思いっきり〖Yeah! Break! Care! Break! 竭盡所能〗
やるんだ フルパワー〖戰斗吧 馬力全開〗
希望が俺の武器だから〖因為希望就是我的武器〗
未來信じて〖相信未來吧〗

4. 龍珠主題曲的歌詞!~

主唱：FIELD OF VIEW
作詞：坂井泉水
作曲：織田哲郎
編曲：葉山たけし
DAN DAN 心魅かれてく
その眩しい笑顏に
果てない暗暗〔やみ〕から飛び出そう
Hold my hand

君と再會ったとき
子供のころ大切に思ってい景色〔ばしょ〕を思い出したんだ
仆と踴ってくれないか
光と影の Winding Road
いまでも奴に夢中なの？
少しだけ搬り向きたくなような時もあるけど
愛と勇気と誇りを持って闘うよ

DAN DAN 心魅かれてく
この宇宙〔ほし〕の希望のかけら
きっと誰もが永遠を手に入れたい
ZEN ZEN 気にしないふりしても
ほら君に戀してる
果てない暗暗〔やみ〕から飛び出そう
Hold your hand

怒った顏も疲れてる
君も好きだけどあんたに飛ばして生きて大丈夫かなと思う
仆は何気ない行動〔しぐさ〕に
振り回されてる Sea Side Blue
それでも あいつに夢中なの？
もっと聞きたい事が會ったのに二人の會話が
車の音にはばまれて通りに舞うよ

DAN DAN 心魅かれてく
自分でも不思議なんだけど
何があらと一番〔すぐ〕に君み電話したくなる
ZEN ZEN 気のないフリしても
結局君のことだけ見ていた
海の彼方へ 飛び出そうよ
Hold my hand

歌曲：《七龍珠GT主題曲》

心逐漸的被吸引
被你那迷人的笑臉
我們一起逃離這無盡頭的黑暗之中吧
抓緊我的手

當我再見到你的時候
在我孩提時代非常珍惜的那些回憶
不禁又浮上了心頭
和我共舞一曲好嗎
充滿了光和影的
你現在還是深愛著他嗎
雖然有時我也會想就此轉身離去
但我會用愛，勇氣和自豪堂堂正正決斗的

心逐漸的被吸引
在這宇宙中希望的碎片
我想不論是誰一定都想得到永遠

雖然裝作毫不在乎的樣子
但其實是深愛著你的
我們一起逃離這無盡頭的黑暗之中吧
抓緊你的手

5. 《七龍珠Z》的主題曲是什麼

歌曲名稱：《cha la head cha la》

原唱：影山ヒロノブ

填詞：森雪之丞

譜曲：清岡千穂

編曲：山本健司

歌詞及翻譯：

光(ひか)る 雲(くも)を突(つ)き抜(ぬ)け Fly Away (Fly Away)

穿透雲層的光 FlyAway(FlyAway)

からだじゅうに広(ひろ)がるパノラマ

身體整個擴大了全景

顏(かお)を 蹴(け)られた地球(ちきゅう)が怒(こう)って (怒(こう)って)

被踢到臉的地球生氣了(生氣了)

火山(かざん)を爆発(ばくはつ)させる

使得火山開始爆發

溶(と)けた北極(こおり)の中(なか)に

溶化了的冰雪之中

恐竜(きょうりゅう)がいたら玉(たまの)り仕込(しこ)みたいね

如果有恐龍的話真想訓練它踩球啊

CHA-LA HEAD-CHA-LA

何(なに)が起(お)きても気分(きぶん)はヘのヘのカッパ

不管發生什麼事還是一樣的心情

CHA-LA HEAD-CHA-LA

胸(むね)がパチパチするほど 騒(さわ)ぐ元気玉(げんきたま)…Sparking！

心中劈里啪拉的程度就像騷動不已的龜派氣功！

空(そら)を 急降下(きゅうこうか) Jet Coaster (Coaster)從天空俯沖而下Jet Coaster(Coaster)

落(お)ちてゆくよ

往恐慌的那裡掉落下去喲

パニックの楽園(その)へ景色(けしき) 逆(さか)さになると愉快(ゆかい)さ (愉快(ゆかい)さ)

風景如果顛倒的話就很愉快(很愉快)

山(やま)さえ お尻(しり)に見(み)える

連山看上去就像屁股一樣

悩(なや)む時間(じかん)はないよ

沒有煩惱的時間喲

何処(どこ)かに潛(ひそ)む

要潛藏在何處呢

「ビックリ！」 に逢(あ)いたいから

很想被「嚇一跳！」

CHA-LA HEAD-CHA-LA

頭(あたま)カラッポの方(ほう)が夢詰(ゆめづ)め込(こ)める

頭腦空空的比較能裝滿夢想

CHA-LA HEAD-CHA-LA

笑顏(えがお)ウルトラゼットで今日(きょう)もアイヤイヤイヤイヤイ

Z戰士的笑容今天也唉咿呀呀呀呀……

CHA-LA HEAD-CHA-LA

何(なに)が起(お)きても気分(きぶん)はヘのヘのカッパ

不管發生什麼事還是一樣的心情

CHA-LA HEAD-CHA-LA

胸(むね)がパチパチするほど騒(さわ)ぐ元気玉(げんきたま)…Sparking！

心中劈里啪拉的程度就像騷動不已的生命球...Sparking

(5)七龍珠主題曲歌詞擴展閱讀：

《cha la head cha la》是日本火爆動漫《龍珠Z》第1集-第199集的主題曲。主唱由日本老大哥地位的影山ヒロノブ擔任。因影山ヒロノブ的關系，龍珠Z觀看的觀眾也隨之過億。也讓這首歌成為了日本動漫最火的歌曲。2013年被稱為龍珠系列歌曲的「神曲」 。

作為鳥山明人氣漫畫《龍珠》時隔17年的劇場版動畫化的《龍珠Z 神與神》，將邀請人氣搖滾樂隊FLOW來演唱主題歌，演唱曲目則是TV版主題歌《CHA-LA HEAD-CHA-LA》的翻唱。

這首歌曾作為TV版《龍珠Z》第1話至第199話的主題歌被使用，由在動畫音樂界有著老大哥地位的影山ヒロノブ演唱，在全世界都有著不俗的人氣，日本媒體也將其稱作是「不僅是日本，而是被世界所熱愛的歌曲」。將演唱這首歌的五人樂隊FLOW，此前還曾演唱《火影忍者》《交響詩篇》《反逆的魯魯修》等動畫的主題曲，也已經是各國動畫活動上的常客，相信他們的歌聲不難讓我們找回兒時的感動。

參考資料：網路-《CHA-LA HEAD-CHA-LA》

6. 七龍珠gt主題曲中文歌詞 。

《摩訶不思議アドベンチャー》

演唱：高橋洋樹

作詞：高橋洋樹

作曲：高橋洋樹

抓住吧龍珠，世界之中最為刺激的秘密

世界でいっとースリルな秘密，さがそうぜ!DRAGON BALL

尋找吧龍珠，世界之中最為快樂的奇跡

世界でいっとーユカイな奇跡，この世はでっかい寶島

世界是巨大的寶島，沒錯現在就開始冒險

そうさ今こそアドベンチャー!，胸ワクワクの愛がGISSIRI

胸中的愛意翻滾不已翻滾不已，心底的夢想五光十色

色とりどりの夢がDOSSARI，この世のどこかでひかってる

在世界的某個地方，發著光去找到它吧少年

そいつを見つけにゆこうぜBOY，妖怪変化もぶっとばし

妖魔鬼怪全都打跑，今天也要駕著筋斗雲飛翔

雲のマシンで今日も翔（と）ぶのさ，Let's try try try魔訶不思議

讓我們嘗試嘗試嘗試極其不可思議，翱翔於天越過高山

空を駆けぬけ山を越え，Let's try try try大冒険

讓我們嘗試嘗試嘗試大冒険，不可思議的旅行就要開始

不思議な旅が始まるぜ，手に入れろ!DRAGON BALL

拿到手吧龍珠，世界之中最為棘手的機會

世界でいっとーてごわいチャンス，追いかけろ!DRAGON BALL

追上去吧龍珠，世界之中最為神奇的傳說

世界でいっとーイカした物語（ドラマ），この世はでっかい寶島

世界是巨大的寶島，沒錯現在就開始冒險

そうさ今こそアドベンチャー!，體いっぱい勇気VISSIRI

全身充滿勇氣不斷湧出，滿眼都是

瞳いっぱい笑顏NICCORI，悟空はMUJAKIな挑戦者

滿眼都是笑顏燦爛明媚，悟空是天真無畏的挑戰者

だけどパワーはハンパじゃないぜ，ジャン拳パンチにかめはめ波

不過實力卻是不容小覷的，猜猜拳龜波氣功

どんな敵でもかないはしない，Let's try try try魔訶不思議

無論敵人是誰都打不過他，讓我們嘗試嘗試嘗試極其不可思議

虹のブリッジくぐり抜け，Let's fly fly fly!大冒険

穿過彩虹之橋，讓我們嘗試嘗試嘗試大冒險

不思議な夢を見に行（ゆ）こう，つかもうぜ!DRAGON BALL

去看那不可思議的夢吧，抓住吧龍珠

世界でいっとースリルな秘密，世界でいっとースリルな秘密

(6)七龍珠主題曲歌詞擴展閱讀：

樂曲背景：

摩訶不思議アドベンチャー是ドラゴンボール全曲集的一首單曲，歌曲原唱者高橋洋樹。ドラゴンボール全曲集原聲大碟(動畫《七龍珠》)全曲集簡介：龍珠，多麼經典的動漫！無數動漫迷為它瘋狂，漫畫、CDVCDDVD發行量極多。

動漫改編為動畫，其中的聲音對整個動畫的效果起到不可替代的作用。龍珠動畫經典之筆除了保留原畫風，還有就是加入了極其經典的原聲音樂。

7. 七龍珠主題曲 摩訶不思議アドベンチャー 的羅馬歌詞

魔訶不思議アドベンチャー！

TVアニメ「 BALL」（1986年）オープニング主題歌

収錄CD：「ドラゴンボール全曲集」
30CC-2063 1987年12月21日発売 日本コロムビア株式會社

歌：高橋洋樹
作詞：森 由里子 作曲：いけたけし 編曲：田中公平

つかもうぜ！ DRAGON BALL
世界でいっとー スリルな秘密
さがそうぜ！ DRAGON BALL
世界でいっとー ユカイな奇跡
この世はでっかい寶島
そうさ今こそアドベンチャー！

胸ワクワクの愛が GISSIRI
色とりどりの夢が DOSSARI
この世のどこかで ひかってる
そいつを見つけにゆこうぜBOY
妖怪変化も ぶっとばし
雲のマシンで 今日も翔（と）ぶのさ

Let's try try try 魔訶不思議
空を駆けぬけ 山を越え
Let's try try try 大冒険
不思議な旅が始まるぜ

手に入れろ！ DRAGON BALL
世界でいっとー てごわいチャンス
追いかけろ！ DRAGON BALL
世界でいっとー イカした物語（ドラマ）
この世はでっかい寶島
そうさ今こそアドベンチャー！

體いっぱい 勇気VISSIRI
瞳いっぱい 笑顏NICCORI
悟空はMUJAKIな 挑戦者
だけどパワーは ハンパじゃないぜ
ジャン拳パンチに かめはめ波
どんな敵でも かないはしない

Let's try try try 魔訶不思議
虹のブリッジ くぐり抜け
Let's try try try 大冒険
不思議な夢を見に行（ゆ）こう

つかもうぜ！ DRAGON BALL
世界でいっとー スリルな秘密
さがそうぜ！ DRAGON BALL
世界でいっとー ユカイな奇跡
この世はでっかい寶島
そうさ今こそアドベンチャー！

つかもうぜ！ DRAGON BALL
世界でいっとー スリルな秘密
さがそうぜ！ DRAGON BALL
世界でいっとー ユカイな奇跡
この世はでっかい寶島
そうさ今こそアドベンチャー！

羅馬音(不知道是否正確)

tsukamo u ze! DRAGON BALL
sekai de itto ? suriru na himitsu
sagaso u ze! DRAGON BALL
sekai de itto ? yukai na kiseki
konoyo ha dekkai takarajima
sou sa ima koso adobenchaa!

mune wakuwaku no ai ga GISSIRI
irotoridori no yume ga DOSSARI
konoyo no doko ka de hikatteru
soitsu o mitsuke ni yuko u ze BOY
youkaihenge mo buttobashi
kumo no mashin de kyou mo to bu no sa

Let ' s try try try ma ? fushigi
sora o kake nu ke yama o koe
Let ' s try try try dai bouken
fushigi na tabi ga hajimaru ze

te ni irero! DRAGON BALL
sekai de itto ? tegowai chansu
oikakero! DRAGON BALL
sekai de itto ? ika shi ta dorama
konoyo ha dekkai takarajima
sou sa ima koso adobenchaa!

karada ippai yuuki VISSIRI
hitomi ippai egao NICCORI
satoru sora ha MUJAKI na chousen sha
dakedo pawaa ha hanpa ja nai ze
jan kobushi panchi ni kame hame ha
donna teki demo ka nai ha shi nai

Let ' s try try try ma ? fushigi
niji no burijj i kugurinuke
Let ' s try try try dai bouken
fushigi na yume o mi ni yu kou

tsukamo u ze! DRAGON BALL
sekai de itto ? suriru na himitsu
sagaso u ze! DRAGON BALL
sekai de itto ? yukai na kiseki
konoyo ha dekkai takarajima
sou sa ima koso adobenchaa!

tsukamo u ze! DRAGON BALL
sekai de itto ? suriru na himitsu
sagaso u ze! DRAGON BALL
sekai de itto ? yukai na kiseki
konoyo ha dekkai takarajima
sou sa ima koso adobenchaa!

中文翻譯：
摩訶不思議アドベンチャー！
不可思議大冒險！

抓在手吧！ DRAGON BALL
世界上最為興奮的秘密
找出來吧！ DRAGON BALL
世界上最為愉快的奇跡
這個世界是巨大的寶島
沒錯現在就冒險吧！

胸中翻騰的愛是緊密的
顏色形形種種的夢是眾多的
它正在這個世界的哪裡發著光
去找尋它而前行吧男孩子
妖魔鬼怪也得打飛
今天也在雲的魔神上飛翔吧

我們去 試 試 試 摩訶不思議
穿插天空 越過山峯
我們去 飛 飛 飛 大冒險
不可思議的旅程要開始了

拿到手吧！ DRAGON BALL
世界上最為艱難的機會
追上去吧！ DRAGON BALL
世界上最為時髦的傳奇
這個世界是巨大的寶島
沒錯現在就冒險吧！

身體大量勇氣是緊湊的
瞳孔大量笑容是燦爛的
悟空是無邪的挑戰者
不過力量並非不足的
猜拳以及龜波氣功
怎樣的敵人也敵不過他

我們去 試 試 試 摩訶不思議
潛過彩虹的橋
我們去 飛 飛 飛 大冒險
前去看不可思議的夢吧

抓在手吧！ DRAGON BALL
世界上最為興奮的秘密
找出來吧！ DRAGON BALL
世界上最為愉快的奇跡
這個世界是巨大的寶島
沒錯現在就冒險吧！

抓在手吧！ DRAGON BALL
世界上最為興奮的秘密
找出來吧！ DRAGON BALL
世界上最為愉快的奇跡
這個世界是巨大的寶島
沒錯現在就冒險吧！

8. 求七龍珠主題曲中文諧音歌詞

原版歌詞
DAN DAN 心魅かれてく
その眩しい笑顏に
果てない暗暗〔やみ〕から飛び出そう
Hold my hand

君と再會ったとき
子供のころ大切に思ってい景色〔ばしょ〕を思い出したんだ
仆と踴ってくれないか
光と影の Winding Road
いまでも奴に夢中なの？
少しだけ搬り向きたくなような時もあるけど
愛と勇気と誇りを持って闘うよ

DAN DAN 心魅かれてく
この宇宙〔ほし〕の希望のかけら
きっと誰もが永遠を手に入れたい
ZEN ZEN 気にしないふりしても
ほら君に戀してる
果てない暗暗〔やみ〕から飛び出そう
Hold your hand

怒った顏も疲れてる
君も好きだけどあんたに飛ばして生きて大丈夫かなと思う
仆は何気ない行動〔しぐさ〕に
振り回されてる Sea Side Blue
それでも あいつに夢中なの？
もっと聞きたい事が會ったのに二人の會話が
車の音にはばまれて通りに舞うよ

DAN DAN 心魅かれてく
自分でも不思議なんだけど
何があらと一番〔すぐ〕に君み電話したくなる
ZEN ZEN 気のないフリしても
結局君のことだけ見ていた
海の彼方へ 飛び出そうよ
Hold my hand

中文標注版
丹丹摳摳樓keyK累K古
瘦諾那尼系尹A嗄歐尼
卡gay那尹牙尼
卡拉偷key拉瘦歐
Hold my hand～

key咪偷貝啊啊他偷key
摳樓摸樓摳樓他尹誰豬你
摳摸 tei他 罵休 歐歐摸尹打系打咪拉
bo哭摳 歐樓累哭累那尹卡
key卡咪偷他雷摸why尹魯樓
尹尹那day摸 阿宜豬你母 租那樓
吸都吸 大gay 尹尹 尹key 大古那尼諾歐那 打key摸 打尹ga
y
狗啊尹都 U母滴狗 厚偷尼 摸摸歐day 卡塔卡尹有

丹丹摳摳樓keyK累K古
孔諾歐系諾key都諾KK拉
key摳大累樓拉
N尹N歐K咪雷卡尹
賤賤key咪系那U呼尹系K歐
轟那key咪尹摳U系day魯
他K那尹亞咪
卡拉摳比拉瘦歐
Hold your hand～

歐偷 他卡歐摸系卡拉tei嗚
key咪諾系key他gay魯啊尹那尼
歐哇系tei尹key gay他尹救五嗄那樓偷摸五
bo哭哇 那尼gay 那尹系 key殺你
哭哩媽哇殺雷day魯洗殺都喔
瘦雷雷摸 阿宜豬力母 租那樓
摸都gay 尹尹 大尹 摸摳拉 啊啊打那咪圖卡 尹尹母 大尹哇
拉嗚嗚諾歐摳尼 哈他媽拉tei偷摸你 尼拉嗚有

丹丹摳摳樓keyK累K古
系哭day摸五系嗯拉嗚他雷拉
那尼卡五狗速哭尹
key咪尼咧哇系他哭 拉嗚
賤賤key樓那尹五魯洗tei摸
ken kyo key咪諾摳摳樓雷gay咪gay嗄
嗚咪諾卡那大A
都咪那瘦我有
Hold my hand

9. 七龍珠主題曲中文歌詞

中文版

歌曲：《七龍珠GT主題曲》

心逐漸的被吸引
被你那迷人的笑臉
我們一起逃離這無盡頭的黑暗之中吧
抓緊我的手

當我再見到你的時候
在我孩提時代非常珍惜的那些回憶
不禁又浮上了心頭
和我共舞一曲好嗎
充滿了光和影的
你現在還是深愛著他嗎
雖然有時我也會想就此轉身離去
但我會用愛，勇氣和自豪堂堂正正決斗的

心逐漸的被吸引
在這宇宙中希望的碎片
我想不論是誰一定都想得到永遠

雖然裝作毫不在乎的樣子
但其實是深愛著你的
我們一起逃離這無盡頭的黑暗之中吧
抓緊你的手

10. 龍珠z主題曲中文歌詞誰知道麻煩告知一下感激不盡！！！！

這東西累死偶了....好長...不給我最佳答案偶跟你拼了~歌詞全在這里慢慢看.....偶先撤了..
(一)七龍珠——GT主題曲

（littie by little,I am falling for you,）
漸漸地，我為你而誕生。
(That shiny smile of yours.)
為你而閃爍著微笑。
(Why don』t we jump out of the endless darkness?)
我們為什麼不跳出無盡的黑暗？
(Hold my Hand!)
握住我的手！
(When I first met you…)
當我第一次遇到你時……
(I remembered that special place.)
我就記住了那個特別的地方。
(That I adored as a child.)
那時我就佩服像你這樣的孩子。
(Will you dance with me?)
你能帶我一起跳舞嗎？
(Light and darkness ,Winding Road.)
光明與黑暗，蜿蜒的道路。
(Are you still in love with him?)
你還是一樣喜歡他嗎？
(There are times when I what to took back a bit.)
當我用一些時間回憶起什麼的時候。
(But I will tight for you with love,courage and pride in my heart.)
我將為你而深深的愛著我心中的勇氣和自尊。
(Little by little,I am falling for you.)
漸漸的，我為你而誕生。
(A piece of hope in this universe.)
在這片宇宙中總會有希望。
(I think everyone wants to gain eternity.)
我相信每一個人都希望得到永生。
(Even though I are tend not to notice you.)
盡管我曾經沒有注意到你。
(Can』t you tell I』m in love with you？)
你為什麼不告訴我對你的佩服？
(Why don』t we jump out of the endless darkless?)
我們為什麼不跳出無盡的黑暗？
(Hold my Hand!)
握住你的手！

（二）七龍珠——Z〈之一〉主題曲

穿越光亮的雲層向前方飛去，
（Fly Away）
鏡頭出面拉出全身。
被踢到臉孔的地球發火了，
（發火了）
使得火山爆發起來。
熔化的冰雪中。
如果有恐龍的話，
真想騎上去馴服它。
（Cha-La head Cha-La）
不管發生什麼，
心理還是不當一回事。
(Cha-La head Cha-La)
心臟宛如要爆裂開一樣。
驛動不已的元氣球。
(Cha-La head Cha-La)
腦袋空空的比較能夠裝滿夢想。
(Cha-La head Cha-La)
帶著笑容收看七龍珠Z。
今天也唉呀呀呀呀……
SOARKING！

七龍珠——Z〈之一〉 片尾曲
向這里奔過來蘋果色的怪獸，
向這里飛過來奇怪面孔的外星人，
讓人興奮不已。
（心跳加速）
在亮晶晶的銀河中一陣淋浴。
（洗啊洗）
向昨天道再見。
（拜拜拜拜……）
不可思議的事，
（好多好多）
凝聚力量，
（擺出姿勢）
向這里LAI-LAI-LAI。
唔~馬力全開的神奇力量。
肚子餓了吃點心，
山下許多水平泉，
交會又離開，
交會又離開。
不得了了。
真是……神也是很辛苦啊。
（神啊）
吃飽以後打開所有力量。
出來吧！最強的力量！
馬力全開！

（三） 龍珠 主題曲

趕快抓住它吧！DRAGON BALL。這是全世界最棒最刺激的秘密。
快去尋找它吧！DRAGON BALL。那是全世界最棒最愉快的奇跡。
這個世間就是個大寶島，是的，現在就開始冒險吧。
它載滿了令人心動的愛，它裝滿了多姿多彩的夢，正在這個世界的某個地方綻放光芒。
快去把它找出來吧，少年們，遇到妖魔鬼怪就一口氣把它打倒。
今天也乘著雲朵翱翔天際。LET』S TRY TRY TRY，最大號的驚奇，飛上高空，穿過山嶺。
LET』S FLY FLY FLY，大冒險，不可思議的旅行，就要開始了。
快去得到它吧！DRAGON BALL。這是全世界最棘手的機會。
快去追逐它吧！DRAGON BALL。那是全世界最精彩的一場戲。
這世間就是個大寶島，是的，現在就開始冒險吧！

龍珠片尾曲
重拾內心的幻想，去探究神吧！別急著隱瞞你的年輕。
不可思議的秘密等著人去冒險。每個人都已經迫不急待了。
為了裝成大人的樣子而放棄的話，是沒辦法解開神之謎的。
試著更開放的，試著更勇敢的活下去吧！
我要把浪漫送給你，我要把浪漫送給你，只要你表現出真正的勇氣來。
我要把浪漫送給你，我要把浪漫送給你，給你躍動不已的心靈，閃爍發亮的夢想。

CHA－LA HEAD－CHA－LA

作詞 森 雪之丞
作曲 清岡 千穂
中文寫的發音就是羅馬音~

光る 雲を突き抜け Fly Away (Fly Away)
からだじゅうに
広がるパノラマ
顏を 蹴られた地球が怒って
(怒って)
火山を爆発させる

溶けた北極の中に
恐竜がいたら
玉乗り仕込みたいね
CHA－LA HEAD－CHA－LA
何が起きても気分は
ヘのヘのカッパ
CHA－LA HEAD－CHA－LA
胸がパチパチするほど
騒ぐ元気玉…Sparking！

空を 急降下 Jet Coaster
(Coaster)
落ちてゆくよ
パニックの楽園へ
景色 逆さになると愉快さ
(愉快さ)
山さえ お尻に見える

悩む時間はないよ
何処かに潛む
「ビックリ！」に
逢いたいから
CHA－LA HEAD－CHA－LA
頭カラッポの方が
夢詰め込める
CHA－LA HEAD－CHA－LA
笑顏ウルトラZで
今日もアイヤイヤイヤイヤイ
CHA－LA HEAD－CHA－LA
何が起きても気分は
ヘのヘのカッパ
CHA－LA HEAD－CHA－LA
胸がパチパチするほど
騒ぐ元気玉…Sparking！

-------------------------------------------------------------
羅馬音
Hikaru kumo tsukinuke Fly Away (Fly Away)
Karada-juu ni hirogaru panorama
Kao wo kerareta chikyuu ga okotte (okotte)
Kazan wo bakuhatsu saseru
Toketa koori no naka ni
Kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne

CHA-LA HEAD CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa
CHA-LA HEAD CHA-LA
Mune ga pachi-pachi suru hodo
Sawagu Genki-Dama --Sparking!

Sora wo kyuukouka Jet Coaster (Jet Coaster)
Ochite yuku yo Panikku no sono e
Keshiki sakasa ni naru to yukai sa (yukai sa)
Yama sae o-shiri ni mieru
Nayamu jikan wa nai yo
Doko ka ni hisomu "bikkuri" ni aitai kara

CHA-LA HEAD CHA-LA
Atama-karappo no hou ga yume tsumekomeru
CHA-LA HEAD CHA-LA
Egao urutora Z de
Kyou mo ai-yai-yai-yai-yai

CHA-LA HEAD CHA-LA
Nani ga okite mo kibun ha heno-heno kappa
CHA-LA HEAD CHA-LA
Mune ga pachi-pachi suru hodo
Sawagu Genki-Dama --Sparking!