何細香科學

Ⅰ 為何講金剛經是無堅不摧的

《金剛經》能斷一切法、能破一切煩惱、能成就佛道的般若大智慧，能求人脫離苦海而登上彼岸，因此說它無堅不摧。

《金剛經》的全稱是《金剛般若波羅蜜經》，為什麼要在般若之前加上金剛這兩個字呢？金剛，在金屬之中最堅固，就像金剛鑽一樣，能破一切法。也可以說，能建一切法，而且無堅不摧，所以叫金剛般若波羅蜜。《金剛經》有五六種不同的翻譯，我們慣用的是鳩摩羅什翻譯的這一種。有的翻譯，上面加「能斷」兩個字，意思是能斷世間一切苦痛、一切煩惱，而成聖成佛。所以稱為「能斷金剛般若波羅蜜」。可能鳩摩羅什認為，這種能斷的精神，已經包含在經文里了，所以經名不需要特別加上去。

所謂「波羅蜜」，一般的翻譯就是到彼岸，有些最後加一個「多」字，成為般若波羅蜜。這個「多」字是尾音，按現在的音來念，就是摩訶般若波羅蜜，按古代的梵音念，就是摩訶般若波羅蜜「達」。「多」就是達的音。

現在我們說起這部經，如果照含義來解釋經文，就是：能斷一切法、能破一切煩惱，能成就佛道的般若大智慧，能救人脫離苦海而登上彼岸的經典。因此，人們常講《金剛經》是一部無堅不摧的佛經，沒有絲毫誇飾的成分，完全數實話實說。