論文摘要英語翻譯
causes
and
solutions
for
the
tendency
of
straying
away
from
texts
in
the
practice
of
chinese
dialogue
teaching
abstract
dialogue
teaching
method
is
increasingly
popular
in
ecational
field．however,with
the
increasing
popularity,
it
draws
more
attention
when
it
comes
to
the
problems
emerging
in
teaching
practice.
dialogues
among
teachers,
students
and
texts,
are
the
basic
elements
in
dialogue
teaching,
but
we
often
find
some
of
dialogue
teaching
methods
stray
away
from
the
original
texts.
reasons
for
this
are
partly
the
miscomprehension
of
the
true
meaning
of
dialogue
teaching
and
the
lack
of
understading
of
the
texts
on
teachers』
part
;
and
partly
the
lack
of
good
learning
habits
for
this
method
on
students』
part.
therefore,
solution
for
this
should
be
made
regarding
both
teachers
and
students
in
order
to
alter
this
tendency.
key
words:
dialogue
teaching
method;
straying
away
from
texts;
causes;
solution
解釋：
第一，時代精神不能用zeitgeist，這個詞是指「特定時期的時代精神」，如「啟蒙時期的時代精神」，而不是摘要中的「與時俱進」義。我把句子意譯了。
第二，「游離文本」應該有專業翻譯，建議你問一下你的導師。
第三，「對策」，不是「敵人來攻，我們要想回擊的對策」義，或「上有政策下有對策」義，所以不能用countermeasure。這里是指解決方法，所以用solution。
第四，最重要的一點，不能看到漢語詞就用金山詞霸查然後放上去，這個時候還是要深入理解詞義，然後再選擇合適的詞語。注意，很多時候英漢詞語是不對應的。
最後，祝你論文完成順利！
『貳』 論文摘要英語翻譯
The official takes a test hires the system is one of civil service regulations establishment standards, its direct relation official overall quality and specialized level height, because our country officials test record system's practice lasted short, has the laws and regulations system, the test to hire the organizations and agencies not to be perfect, subject of examination and questions and so on content establishment not science. Consummates our country officials to test records the system should key to insist that the surveillance which 「every enters must test」 the principle, the perfect test hires to safeguard the system and the laws and regulations system and so on, thus further promotes our country civil service regulations' development.
『叄』 論文摘要英文翻譯怎麼搞
不說軟體，就說人翻的。非生物類專業的讓tb翻譯，太坑了，後面找的北京譯頂科技才搞定，一分錢一分貨。
『肆』 論文摘要翻譯成英文怎麼弄
在2010版的word內就有這個功能。（選中要翻譯的文字，點擊滑鼠右鍵彈出任務欄中就有「翻譯」選項，點擊「翻譯」，選擇英文翻譯，再把游標置於要插入文本點點擊插入就ok啦。另外還可以下載翻譯小工具，直接進行翻譯就搞定了。我幫你翻： The relationship between accounting regulation and tax law issues is a complex issue, market-oriented economic development in the course of the difference between the two will graally have an adverse impact on economic development, how to better deal with the differences between the two has become China's economy reform process of the outstanding issues.。Differences in accounting standards and tax laws, and in the accounting and property tax measures taken by the different accounting and tax law, "the authenticity of the principle of" different, accounting "sound principle" and tax "payments to determine" the difference in accounting "importance of the principles "and tax" legal principle "and the accounting and tax 。differences on the" substance over form "understanding and implementation differen。Differences between accounting and tax accounting exist mainly e to the legislative goals and purposes of various tax, corporate accounting must adhere to the "accrual" basis, the enterprise must consider the International Accounting Standards, and economic globalization. Tax laws should be based on the provisions of this tax adjustmentces.
『伍』 論文摘要英文翻譯急
題主的很多用語在英文中沒有準確對應，故此對句子結構和語序做了一些調整，並替換了一些詞語，比如將「我國」和「在我國」換成"China"和「in China」，使得文句更符合英文地道用法。
Upon the formal institution of Second-Child Policy, preschool ecation instry in China is facing unprecedented challenge. The period between 3 and 6 years old is regarded a golden time for developmental child psychology, and preschool ecation, which by specializing on this period help prepare children for their future ecation in school, should be of primary importance among various tasks undertaken by the government and local ecation authorities and be planned ahead for the impending impact brought along by Second-Child Policy. Therefore, through an understanding of the present situation of preschool ecation in our country and examination of the positive meaning of Second-Child Policy, this passage tries to analyse the long-term imapct of Second-Child Policy on future development of preschool ecation in China. In detail, this passages tries to look over the opportunities and challenges of the institution of Second-Child Policy on preschool ecation instry, and based on that tries to present a strategy in an ecation environment in which most families have two children.
『陸』 論文摘要英語翻譯
摘 要：針對煤礦事故風險預警管理的需要，研究探討了煤礦災害防治技術現狀與發展，風險預警管理理論與模式；風險預警要素辨識理論與方法；風險評價的理論與方法。提出煤礦生產風險預警實時管理的方法：針對煤礦生產過程中可能發生的事故風險，如何以4個級別、4種預警色的形式發出警示信號，提示有關部門和人員採取防控措施。風險預警管理技術涉及風險預警與風險控制、應急救援的有機結合。論述了煤礦風險事件預警管理系統的功能及其工作流程，同時也對保證預警管理實施的有關模式和機製作了簡要說明。
Abstract: In view of the risk of early-warning management of mine needs to study the prevention and treatment of coal mine disasters, the status quo and development of technology, risk management theory and models of early warning; the risk of an early warning to identify elements of the theory and methods; risk assessment theory and method. Coal proction to real-time risk management approach warning: The process of coal proction may occur in the risk of accidents, how to level 4, four kinds of colored form of early warning alert signal, suggesting that the relevant departments and personnel to take control measures. The risk of an early warning of risk management techniques involved in early warning and risk control, the organic integration of emergency rescue. Discusses the coal mine warning the risk of incident management system and work flow, but also to ensure the management of the implementation of early warning models and mechanisms related to a brief description.