發表文章翻譯

1. 已經發表的中文文章可以翻譯成英文的再發表嗎

在投稿國際期刊的時候，一般會要求作者聲明論文沒有在別的地方發表過。大部分的期刊一般不會接受已經在別的地方發表過的文章，但是，由於你的論文是先用別的語言發表，有的期刊可能會接受用英文再次發表。因此，正確的做法是先聯系期刊編輯，說明你的情況，然後詢問期刊是否會考慮發表你的英文論文。雖然有可能被編輯拒絕，但誠實告知很重要，否則，就有可能涉及一稿多發的不端情況。
另一個選擇是重新整理你發表在專業報紙上的中文文章，然後再投稿到英文期刊。這個整理不是簡單的順序上的整理，而是在內容和格式方面進行一些調整、修改、甚至添加或刪減內容。一般而言，發表在專業報紙上的文章通常屬於觀點文章，而不是原創研究論文。此外，鑒於發表在博客或是報紙上的文章格式都跟期刊文章不一樣，您可以以原來的文章內容為基礎，加上新的材料或是進行更深入的分析，將它寫成一篇符合專業期刊發表的文章。
總而言之，以您的情況來說，比較好的做法重新整理後再考慮發表，這樣可以避免一稿多投和重復發表的問題。為了保險起見，在投稿的時候還是應該說明該文章的相關或類似內容曾經用中文專業報紙上發表過。

2. 用英語翻譯別人的文章可以發表嗎

你發表了也沒有多大意義啊。
首先你要跟人家作者申請，人家同意了，你才專可以進一步去做。屬
但是即使你發表了，那文章也是屬於人家的，你頂多算個翻譯官。
若是你自己寫的東西引薦到了他人文章的內容，如果不多，請標明出處，如果很多，就要跟作者溝通。

希望能夠幫助到您。

3. 將老外的文章翻譯成中文發表在中文雜志上，假裝不知情，會被發現嗎

這樣作一定會被發現的，這樣作是侵犯知識產權，是要負法律責任的，是會被追求經濟賠償的，而如果得到老外的授權那是可以的，如果沒有那還是放棄吧，即便已經翻譯完成了。

4. 「在期刊上發表了論文」用英語怎麼翻譯

翻譯：...have published some papers in the journal
【詳釋】
在期刊上：in the journal，地點狀語放在句尾
發表了：have published，謂語動詞，根據語境用了現在進行內時
論文容：（some） papers，賓語，英語語言習慣加上some，也可以用a paper表示單一的論文。

5. 發表一封文章英文翻譯

需要和原作者聯系.原作者享有作品的版權,包括翻譯權.這個有著作法,一般版權有年限,中國為50年,國際內上為70年.不過有些書中容國也加入了國際版權公約.這個你最好查查作者的生辰.如果不對外發表,用作其他目的應該是可以的.

6. 我想把我的學術論文譯成英文後發表在國外期刊上，請問有什麼實用的在線翻譯軟體嗎

我知道一款性價比較高的工具，qtrans文檔快翻工具，在平台注冊賬號後，可直接導入待譯文本，幾秒鍾後平台就導出了譯文，效果還不錯，格式保留得還可以，希望我的回答可以幫到你，預祝論文發表成功~

7. 學術論文可以直接翻譯國外文獻發表嗎

不可以，要是文章在國外沒別發表過倒是可以修改一下。如果是發表的文章，你拿來翻譯後在發表，很容易涉及到侵權的問題。但是可以可以把裡面有技術含量的東西用自己的話說出來加到自己的文章里，可以作為參考文獻。

8. 要發表文章 幫忙翻譯成英文 規則一點

The college student is society the last important and special group of college students, along with raising the level of consumption, as well as the tourism instry developed rapidly in our country, more and more college students choose to travel as a way to relax. At the same time, people's tourism consuming and experience model change with the times proced new transformation, the early traditional travel with the group has not been able to meet the needs of more consumers, more and more consumers began the pursuit of fashion, personality, participatory, depth tour mode. Based on the solution of students' interest in travel and tourism economic strength is insufficient, the difficulty in communication platform without, article compose contemporary Xi'an college tourist as well as the status quo of College Students' mutual tour platform puts forward the specific scheme.

希望對你有幫助！~~