人間失格野人出版

⑴ 《人間失格》 國內出版的哪個版本的比較好啊

個人推薦重慶出版社出的那本，記得好像是楊偉翻譯的《人間失格》
那本書是《斜陽》，裡面有太宰治的三篇文章，《斜陽》、《維庸之妻》、《人間失格》，個人感覺翻譯的比吉林出版社出的單本的《人間失格》來的要好……
---------------------------------------------------------------------
下面來做一點簡單的對比吧……你可以看一下翻譯考慮買哪本，畢竟每個人喜歡翻譯的口味不同
---------------------------------------------------------
吉林出版社————
可是只要是對美醜稍微有那麼點概念的人，或許瞄一眼就會說： 搞什麼嘛，好
討厭的小孩！ 不快地嘟囔著，然後用像是在揮去毛蟲的手勢，一把將相片扔下。
真的，那孩子的笑臉，越仔細看，越會在不知不覺中，感到一種微微的憎惡感。那根本不是笑臉。那孩子，完全沒在笑。證據就在他那雙手緊緊握拳站著的樣子。
人類啊，是不會在緊緊握著拳頭時還笑得出來的。是猴子！這是猴子的笑容！只是讓臉龐布上醜陋的細紋罷了。這是個若說成是個 皺巴巴的孩子 也不為過的怪異表情，莫名地惹人厭、詭異地讓人火大。到目前為止，我還從未看過哪個小孩子的臉上有著如此不可思議的表情。
===============================================================
重慶出版社————
說真的，不知為什麼，那孩子的笑臉越看越讓人覺得討厭、發憷。其實那本來就不是一張笑臉。這男孩一點兒也沒有笑。其證據是，他攥緊了兩只拳頭站立在那兒。人是不可能一邊攥緊拳頭一邊微笑的。唯有猴子才會那樣。那分明是猴子的笑臉。他只不過是把醜陋的皺紋聚集在了臉上而已。照片上的他，一副奇妙的神情，顯得猥瑣，讓人惡心，誰見了都忍不住想說「這是一個皺巴巴的小老頭」。迄今為止，我還從沒有看到過哪個孩子做出這樣一種奇怪的表情。

⑵ 太宰治的《人間失格》那個出版社的翻譯比較好啊能夠讓人讀懂,...

這個要你自己閱讀過才好判斷，畢竟每個人閱讀後的感受是不同的。我看過四個出版社的人間失格，分別是萬卷出版公司，武漢出版社，雲南人民出版社，吉林出版社的。我個人認為萬卷出版社的翻譯得最好，而且這本書里同時收錄的魚服記，陰火，逆行，...9713

⑶ 太宰治的《人間失格》哪個譯本最好

我見過最多人買的是武漢出版社出版，翻澤家燁伊的譯本
從這幾個版本里選擇，個人認為天津出版社出版的版本比較好

⑷ 哪個出版社翻譯的《人間失格》最好

這個要你自己閱讀過才好判斷，畢竟每個人閱讀後的感受是不同的。我看過四個出版社的人間失格，分別是萬卷出版公司，武漢出版社，雲南人民出版社，吉林出版社的。我個人認為萬卷出版社的翻譯得最好，而且這本書里同時收錄的魚服記，陰火，逆行，小丑之花都是太宰治具有代表性的短篇小說。但是如果你朋友還喜歡看太宰治的其他作品的話，我推薦你買吉林出版社的，這套書一共有六本，收錄了太宰治大部分的作品，也就七八十塊錢左右。以上我跟你說的這些書我都買有，希望能給你提供一些幫助，謝謝。

⑸ 想買太宰治的《人間失格》，中文版哪個出版社的反應比較好

現在能買到的簡體中文譯本一共有5版，分別是吉林出版社、雲南出版社版、萬卷出版、權還有今年新出武漢出版社和國際文化出版。武漢出版社的那本2011.12出版。除《人間失格》外還收錄了《維庸之妻》、《滿願》、《候鳥》、《心之王者》、《秋風記》、《雪夜的故事》、《美男子與香煙》、《奔跑吧！梅勒斯》和《goodbye》，值得一提的是，這版收錄了太宰治的遺作《goodbye》（未完）。紙張一般，和平裝小說差不多。這也是我最喜歡的版本。標價25元

⑹ 有誰知道太宰治的《人間失格》在哪些出版社出版 總共有多少個版本嗎

1、重慶出版社的《斜陽》里有收《人間失格》、《維庸之妻》。

2、萬卷出版公司出的就叫《人間失格》還收了《魚服記》、《小丑之花》等；萬卷出版公司出有一本《跑吧！美樂斯》。

3、日文版《人間失格》在二戰之後由新潮文庫發行，已經累計超過六百萬本，超過夏目漱石《心》（こころ）的累計發行數。

4、日語版新出的是角川文庫刊印的太宰治全集，共十本，封面是生田斗真。《人間失格》這本里還有個小短篇《櫻桃》、別人的解說和太宰治年譜。

(6)人間失格野人出版擴展閱讀：

藝術特色

《人間失格》採用第一人稱敘事，以主人公三篇「手記」的形式構成全篇，增加了閱讀時的真實感。太宰治為了與小說敘事保持距離，還特意添加了一個「超敘事層」，即外加了一個「序言」與「後記」，且同樣以第一人稱敘事。

《人間失格》還具有結構「反諷」的特徵，即小說的情節呈現「背離」與「互反」，特別是體現在對大庭葉藏這一人物的塑造上。這種對立的敘述具有強烈的相互顛覆性，它要求讀者在閱讀時須超越非反諷性敘事的單一視角，不斷地對敘述對象予以「證偽再認」。

所謂的證偽再認，是指對同一人或同一事，在敘述的不同鏈接中藉助於其他人或事來轉換視角，從而將平面認識轉化為立體認識。

⑺ 太宰治《人間失格》 哪個出版社的好

如果價錢方面可以接受高一點的話，我建議你購買台灣版的，因為那邊的書翻譯得會比國內的好，而且刪改情況也沒那麼嚴重。有立村文化有限公司和木馬文化事業股份有限公司兩個版本。

⑻ 關於太宰治的《人間失格》實體書。

就要買台版的.我幫朋友買過不貴.只不過要在淘寶上買.國內是禁書所以沒有.

⑼ 《人間失格》哪個出版社好，要優點缺點，共4個出版社：吉林，雲南，萬卷，木馬的，越是詳細越好，滿意給10

其實出版社遠不及翻譯者來得重要~~
許時嘉翻譯的《人間失格》是目前公認的最好的版本~~

收錄太宰治的散文隨筆的文集有是有，只不過目前只在日本國內有售~~
以下目錄供你參考噢~~

* 晩年（1936年、砂子屋書房）
* 虛構の彷徨、ダス・ゲマイネ（1937年、新潮社）
* 二十世紀旗手（1937年、版畫荘）
* 愛と美について（1939年、竹村書房）
* 女生徒（1939年、砂子屋書房）
* 皮膚と心（1940年、竹村書房）
* 思ひ出（1940年、人文書院）
* 走れメロス（1940年）
* 女の決闘（河出書房）
* 東京八景（1941年、実業之日本社）
* 新ハムレット（1941年、文藝春秋新社）
* 千代女（1941年、築摩書房）
* 駆込み訴へ（1941年、月曜荘）
* 風の便り（1942年、利根書房）
* 老ハイデルベルヒ（1942年、竹村書房）
* 正義と微笑（1942年、錦城出版社）
* 女性（1942年、博文館）
* 富岳百景（1943年、新潮社）
* 右大臣実朝（1943年、錦城出版社）
* 佳日（1944年、肇書房）
* 津軽（1944年、小山書房）
* 新釈諸國噺（1945年、生活社）
* 惜別（1945年、朝日新聞社）
* お伽草紙（1945年、築摩書房）
* パンドラの匣（1946年、河北新報社）
* 薄明（1946年、新紀元社）
* 冬の花火（1947年、中央公論社）
* ヴィヨンの妻（1947年、築摩書房）
* 斜陽（1947年、新潮社）
* 人間失格（1948年、築摩書房）
* 桜桃（1948年、実業之日本社）
o 『太宰治全集』 ちくま文庫全10巻、1989年
o 新版『太宰治全集』 築摩書房全13巻、1999年

⑽ 小說《人間失格》誰翻譯比較好，哪個出版社比較好

《人間失格》（出版日期：2001年05月05日，出版社：小知堂，譯者：許時嘉）
《人間失格》（出版日期：2003年09月29日，出版社：亞洲圖書，譯者：李欣欣） 【台版的貌似】
《人間失格》（出版日期：2009年04月15日，出版社：立村，譯者：許時嘉）
《人間失格》（出版時間: 2009年10月1日，出版社: 吉林出版集團有限責任公司，譯者：許時嘉）
《人間失格》（出版時間: 2010年01月01日，出版社：萬卷出版公司）

許時嘉翻譯的吧，最新出版的比較好····