雙語出版

1. 新加坡雙語出版社出版的著作可評職稱嗎

新加坡雙語出版社出版的著作可以評職稱。

2. 學外語是買外國原文書好還是買雙語書（及中國出版的）好

這個不一定～如果是只針對應試的話，中國的比較對口，要出國、和外國人交流、考雅斯什麼的，就要多關注原版的～都讀也很好啊～

3. 誰知道什麼出版社出版中英雙語精裝版圖書

很多出版社都出。比如「外語教學與研究出版社」、「中國語言大學出版社」

4. 在中國有哪些雙語，即中文和英文同時發行的報紙或刊物主要是指實事類的新聞報刊。

21世紀

5. 建築結構狗學報的雙語出版可以拒絕嗎

建築類文核期刊：岩土工程報、岩石力與工程報、建築結構報、岩土力、土木工程報、建築結構、工業建築、城市規劃、城市規劃刊、給水排水、混凝土、空間結構、建築報、給水排水、建築材料報、沈陽建築報.自科版、重慶建築報、工程質報、世界震工程、暖通空調、建築技術、混凝土與水泥製品、工程勘察
、建築科、園林、外城市規劃（改名：際城市規劃）、西安建築科技報.自科版、施工技術、規劃師、工程抗震與加固改造、四川建築科研究、空間與工程報、新型建築材料

6. 新加波雙語出版社的書質量高嗎

新加波雙語出版社的書質量挺高的。

7. 出版的英文

出版的英來文：publish

publish 讀法 英[ˈpʌblɪʃ]美[ˈpʌblɪʃ]

詞語用自法：

1、publish的基本意思是「出版，發表，公布，」主要指通過報紙雜志等印刷媒體發表消息或看法。

2、publish主要用作及物動詞，偶爾也可用作不及物動詞，用作及物動詞時接名詞或代詞作賓語。

(7)雙語出版擴展閱讀

詞彙搭配：

1、publish extensively廣泛地發表

2、publish fraulently欺騙性地出版

3、publish posthumously死後發表

示例：

He published this book with his pen-name .

他以筆名出版了這本書。

詞義辨析：

distribute, issue, publish這組詞都有「發行，發出，發給」的意思，其區別是：

1、distribute指把東西分發給所屬者或應得者。

2、issue多指通過官方或正式渠道正式發行。

3、publish普通用詞，多指出版發行文字作品，也指發布新聞或發表見解等。

8. 請問外國名著中英文對照做的比較好的出版社有哪些

名著一般都有自己的經典譯本，如果不是想成套購買收藏的話可以在網上搜索一下再進行購買。

現在做名著典藏套裝的出版社很多，因為裝幀上統一的設計會促使我們買了一本這個系列的名著之後再買名著還想買這個系列裡的。其實仔細想想這是不是有點強迫症了...嘛其實我也這樣。

回到問題。我了解的做世界名著系列做得時間比較長的出版社有五家：人民文學出版社，上海譯文出版社，譯林出版社，北京燕山出版社，長江文藝出版社。其中人民文學出版社和上海譯文出版社這兩家是做的時間最長的，也是質量最好的。人文社因為眾所周知的原因掌握了大量比較經了歲月洗禮的有口皆碑的經典譯本，比如說傅雷翻譯的那幾本誰比得過去。另一方面上海譯文出版社出版的名著質量也很高，集中了很多上海周邊高校研究所新老知名教授學者的嘔心瀝血之作。相比之下另外三家的質量就比較差。

系列的大小方面，上海譯文出版社的那套的書目是最多的，比如《荒原狼》，《惡之花》等人文的那套里沒有。當然人文社裡也有上海譯文里沒有的。另外值得一提的是北京燕山出版社的那套里包含了一些顯得有點冷的經典，比如川端康成的《睡美人》，谷崎潤一郎的《春琴抄》等。另外兩個出版社我了解的不多，感覺都是一般人都認同的那些書，范圍數量應該是最小的兩個。

所以我認為

譯文質量方面以人文社，上譯社為主，燕山的也還不錯，譯林社是專門做外國文學的應該也不會太差，長江文藝不了解。

數目方面上譯社最多，燕山社第二帶冷門，人文社排第三

另外個人的一些見解：

1. 讀書這種東西人和人口味真是不一樣，比如說《浮士德》（我當然不懂德語原著），人文社是綠原老先生翻譯的版本，當年他還憑借這個譯本拿了獎。一部分文，一部分詩，詩的部分翻譯得很規整。而上譯社是錢春綺的版本，翻譯得就是長長短短現代詩的格式。雖然相比之下綠原翻譯時參考了錢先生的版本，最後的譯本還拿了獎，但是我卻是看錢春綺的版本感覺更順。

2. 真的不要非得買一個出版社的。川端康成的《雪國》，上譯是侍桁翻譯的版本，人文社是高慧勤，燕山是葉渭渠。買雪國的時候我還沒有意識到譯本質量的這個事，糊里糊塗地買了葉謂渠的版本，後來稍稍一對比感覺葉謂渠的這個版本還真就是我最喜歡的版本。（還是要重申，只是讀的順，看不懂原文）

3. 如果真的因為裝幀想買一個出版社的名著系列的話。譯文出版社過個幾年就會換一遍名著系列的裝幀設計，如果是看一本買一本要謹慎...

懂得不多，自己的感覺而已，回答中有什麼硬傷軟肋還請多多指正- -

9. 求推薦外國友人的雙語書（中英文，介紹中國歷史和文化的書，不要太專業高深。最好寫清楚出版社等信息加分

第一本 科技史話中華文明史話 中英文雙語版 中國大網路出版社 僅21元
第二本 絲綢史話 中英文雙語版 中國大網路出版社 僅22.4元
我讀過，推薦外國人極佳。