韓信數與蕭何語顧王策安所決耳

1. 翻譯翻譯韓信教與蕭何語，何奇之……一軍皆驚

信數與蕭何語，何奇之。至南鄭，諸將行道亡者數十人，信度何等已數言上，上不我用，即亡。何聞信亡，不及以聞，自追之。人有言上曰：「丞相何亡。」上大怒，如失左右手。
居一二日，何來謁上，上且怒且喜，罵何曰：「若亡，何也？」何曰：「臣不敢亡也，臣追亡者。」上曰：「若所追者誰何？」曰：「韓信也。」上復罵曰：「諸將亡者以十數，公無所追；追信，詐也。」何曰：「諸將易得耳。至於信者，國士無雙。王必欲長王漢中，無所事信；必欲爭天下，非信無所與計事者。顧王策安所決耳。」王曰：「吾亦欲東耳，安能鬱郁久居此乎？」何曰：「王計必欲東，能用信，信即留；不能用，信終亡耳。」王曰：「吾為公以為將。」何曰： 「雖為將，信必不留。」王曰：「以為大將。」何曰：「幸甚。」於是王欲召信拜之。何曰：「王素慢無禮，今拜大將如呼小兒耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，擇良日，齋戒，設壇場，具禮，乃可耳。」上許之。諸將皆喜，人人各自以為得大將，乃韓信也，一軍皆驚。

韓信與蕭何交談過幾次，蕭何認為韓信是個奇人，（很有軍事才能）。行軍到南鄭的時候，有很多將領都逃跑了，韓信估計蕭何已經多次向漢王推薦過自己，漢王還是不重用，於是也走了。蕭何聽說韓信逃跑了，來不及把此事報告漢王，就徑自去追趕。有個不明底細的人報告漢王說：「丞相蕭何逃跑了。」漢王極為生氣，就像失掉了左右手似的。
隔了一兩天，蕭何回來見漢王，漢王又是生氣又是喜歡，罵道：「你逃跑，是為什麼？」蕭何答道：「我不敢逃跑，我是追逃跑的人。「你去追回來的是誰？」蕭何說：「韓信啊。」漢王又罵道：「軍官跑掉的有好幾十，你都沒有追；倒去追韓信，這是撒謊。」蕭何說：「那些軍官是容易得到的，至於象韓信這樣的人才，是普天下也找不出第二個來的。大王假如只想老做漢中王，當然用不上他；假如要想爭奪天下，除了韓信就再也沒有可以商量大計的人。只看大王如何打算罷了。」漢王說：「我也打算回東方去呀，哪裡能夠老悶在這個鬼地方呢？」蕭何說：「大王如果決計打回東方去，能夠重用韓信，他就會留下來；假如不能重用他，那麼，韓信終究還是要跑掉的。」漢王說：「我看你的面子，派他做個將軍吧。」蕭何說：「即使讓他做將軍，韓信也一定不肯留下來的。」漢王說：「那麼，讓他做大將。」蕭何說：「太好了。」當下漢王就想叫韓信來拜將。蕭何說：「大王一向傲慢無禮，今天任命一位大將，就象是呼喚一個小孩子一樣，這就難怪韓信要走了。大王如果誠心拜他做大將，就該揀個好日子，自己事先齋戒，搭起一座高壇，按照任命大將的儀式辦理，那才行啊！」漢王答應了。那些軍官們聽說了，個個暗自高興，人人都以為自己會被任命為大將，等到舉行儀式的時候，才知道是韓信，全軍上下都大吃一驚

2. 淮陰侯列傳譯文從「信數與蕭何語到顧王策安所決耳」

http://..com/question/34105941.html?si=1

3. 蕭何追韓信 文言文翻譯

原文：

信數與蕭何語，何奇之。至南鄭，諸將行道亡者數十人，信度何等已數言上，上不我用，即亡。何聞信亡，不及以聞，自追之。人有言上曰：「丞相何亡。」上大怒，如失左右手。

居一二日，何來謁上，上且怒且喜，罵何曰：「若亡，何也？」何曰：「臣不敢亡也，臣追亡者。」上曰：「若所追者誰何？」曰：「韓信也。」上復罵曰：「諸將亡者以十數，公無所追；追信，詐也。」何曰：「諸將易得耳。至於信者，國士無雙。

王必欲長王漢中，無所事信；必欲爭天下，非信無所與計事者。顧王策安所決耳。」王曰：「吾亦欲東耳，安能鬱郁久居此乎？」何曰：「王計必欲東，能用信，信即留；不能用，信終亡耳。」王曰：「吾為公以為將。」何曰：「雖為將，信必不留。」王曰：「以為大將。」何曰：「幸甚。」於是王欲召信拜之。何曰：「王素慢無禮，今拜大將如呼小兒耳，此乃信所以去也。

王必欲拜之，擇良日，齋戒，設壇場，具禮，乃可耳。」王許之。諸將皆喜，人人各自以為得大將，乃韓信也，一軍皆驚。

譯文：

韓信又多次和蕭何談天，蕭何認為韓信是個奇才。（漢王的部下多半是東方人，都想回到故鄉去），因此隊伍到達南鄭時，半路上跑掉的軍官就多到了幾十個。韓信料想蕭何他們已經在漢王面前多次保薦過他了，可是漢王一直不重用自己，就也逃跑了。

蕭何聽說韓信逃跑了，來不及把此事報告漢王，就徑自去追趕。有個不明底細的人報告漢王說：「丞相蕭何逃跑了。」漢王極為生氣，就像失掉了左右手似的。隔了一兩天，蕭何回來拜見漢王，漢王又是生氣又是高興，責備他說：「你逃跑，是為什麼？」蕭何回答道：「我不敢逃跑，我是追逃跑的人。」「你去追回來的是誰？」蕭何說：「是韓信。」漢王又責備道：「軍官跑掉的人可以用十來計算，你都沒有追；倒去追韓信，這是撒謊。」

蕭何說：「那些軍官是容易得到的，至於像韓信這樣的人才，是普天下也找不出第二個來的。大王假如只想在漢中稱王，當然用不上他；假如要想爭奪天下，除了韓信就再也沒有可以商量大計的人。只看大王如何打算罷了。」漢王說：「我也打算回東方去呀，哪裡能夠老悶在這地方呢？」蕭何說：「大王如果決計打回東方去，能夠重用韓信，他就會留下來；假如不能重用他，那麼，韓信終究還是要跑掉的。」

漢王說：「我看在你的面子上，派他做個將軍吧。」蕭何說：「即使讓他做將軍，韓信也一定不肯留下來的。」漢王說：「那麼，讓他做大將。」蕭何說：「太好了。」當下漢王就想叫韓信來拜將。蕭何說：「大王一向傲慢無禮，現在任命大將，就像是呼喚一個小孩子一樣，這就難怪韓信要走了。

大王如果誠心拜他做大將，就該揀個好日子，自己事先齋戒，搭起一座高壇，按照任命大將的儀式辦理，那才行啊！」漢王答應了。那些軍官們聽說了，個個暗自高興，人人都以為自己會被任命為大將，等到大將的時候，才知道是韓信，全軍上下都大吃一驚。

(3)韓信數與蕭何語顧王策安所決耳擴展閱讀：

史籍所記

一、 史籍並不載張良訪信、薦信之事。實際上，鴻門宴後，劉邦入蜀，張良送到褒中，因張良世為韓人，劉邦即「遣良歸韓」（《史記》卷五十五《留侯世家》）。當時韓王仍在項羽那裡，項羽為張良曾從劉邦故，不許韓王歸國，後又將其殺害。

張良借項羽派他同新的韓王鄭昌去韓地的機會，在給項羽寫了一封信後，才「間行歸漢王」（同前）。其後，他一直未離開劉邦左右，也沒有劉邦讓他去尋訪元帥之事。在楚漢戰爭的許多關鍵時刻，張良給劉邦出了不少好主意，劉邦也曾稱贊他有「運籌帷幄之中，決勝千里之外」的本領，他同蕭何、韓信一起，被後人稱為「漢初三傑」，在 劉邦統一中國的事業中卓著功勛。

歷史家曾記載了 張良青年時期在 博浪沙刺秦皇，亡命下邳在圯橋納履之事，這本來就富有傳奇意味了。可能也正由於此，到了小說家的筆下，張良就更被蒙上了一層神仙般的色彩，成了與《三國演義》中的諸葛亮、《大明英烈傳》中的劉伯溫一類的人物了。《追韓信》一劇中，張良雖沒有出場，但他的一封角書，卻是韓信能否拜將的關鍵之物。

二、 夏侯嬰結識韓信不是在「招賢館」中，而是在韓信犯法當斬之時。史傳上 也沒有劉邦在蜀「招賢」之事。夏侯嬰這個人物，《史記》、《漢書》中均有傳。他同蕭何、曹參一樣，是劉邦在沛時的故交，跟從劉邦起義，因屢立戰功，「賜爵轉為滕公」（《史記》卷九十五《樊酈滕灌列傳》）。

楚漢彭城之戰，劉邦大敗，欲丟棄自己的子女，即後來的孝惠帝和魯元公主，賴夏侯嬰多方保護，二人才免於難。漢統一後的第二年（公元二零一年。）劉邦被匈奴困於平城，夏侯嬰護駕亦有功。至漢文帝初年，夏侯嬰方卒。從夏侯嬰的經歷來看，他是一員能征慣戰的將官，在京劇中，應當扮作武生、武凈之類的角色，而實際上，他卻由丑角應工。

這是因為，在多次戰役中，他總是遇危而安，屬於一個「福將」。這樣的人物，在戲曲中，往往被 扮成一些詼諧、滑稽的角色，象隋唐戲中的程咬金一樣。至於小說和戲劇中讓他主持招賢館，恐怕是要多方面突出韓信是個人才，這是小說、戲曲中常用的「襯托」的方法。事實上，首先發現韓信有才能的，的確也是夏侯嬰。

4. 王必欲長王漢中，無所事信；必欲爭天下，非信無所與計事者。顧王策安所決耳！」王曰：「的意思2

<<韓信傳>>
大王假如只想老做漢中王，當然用不上他；假如要想爭奪天下，除了韓信就再也沒有可以商量大計的人。只看大王如何打算罷了。」
蕭何追韓信
及項梁渡淮，信仗劍從之，居麾下，無所知名。項梁敗，又屬項羽，羽以為郎中。數以策干項羽，羽不用。漢王之入蜀，信亡楚歸漢，未得知名，為連敖。坐法當斬，其輩十三人皆已斬，次至信，信乃仰視，適見滕公，曰：「上不欲就天下乎？何為斬壯士？」滕公奇其言，壯其貌，釋而不斬。與語，大說之。言於上，上拜以為治粟都尉，上未之奇也。
信數與蕭何語，何奇之。至南鄭，諸將行道亡者數十人，信度何等已數言上，上不我用，即亡。何聞信亡，不及以聞，自追之。人有言上曰：「丞相何亡。」上大怒，如失左右手。
居一二日，何來謁上，上且怒且喜，罵何曰：「若亡，何也？」何曰：「臣不敢亡也，臣追亡者。」上曰：「若所追者誰何？」曰：「韓信也。」上復罵曰：「諸將亡者以十數，公無所追；追信，詐也。」何曰：「諸將易得耳。至於信者，國士無雙。王必欲長王漢中，無所事信；必欲爭天下，非信無所與計事者。顧王策安所決耳。」王曰：「吾亦欲東耳，安能鬱郁久居此乎？」何曰：「王計必欲東，能用信，信即留；不能用，信終亡耳。」王曰：「吾為公以為將。」何曰：「雖為將，信必不留。」王曰：「以為大將。」何曰：「幸甚。」於是王欲召信拜之。何曰：「王素慢無禮，今拜大將如呼小兒耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，擇良日，齋戒，設壇場，具禮，乃可耳。」王許之。諸將皆喜，人人各自以為得大將，乃韓信也，一軍皆驚。

蕭何追韓信 譯文

等到項梁率領抗秦義軍渡過淮河向西進軍的時候，韓信帶了寶劍去投奔他，留在他的部下，一直默默無聞。項梁失敗後，改歸項羽，項羽派他做郎中。他好幾次向項羽獻計策，都沒有被採納。劉邦率軍進入蜀地時，韓信脫離楚軍去投奔他，當了一名接待來客的小官。有一次，韓信犯了案，被判了死刑，和他同案的十三個人都挨次被殺了，輪到殺他的時候，他抬起頭來，正好看到滕公，就說：「漢王不打算得天下嗎？為什麼殺掉壯士？」滕公聽他的口氣不凡，見他的狀貌威武，就放了他不殺。同他談話，更加佩服得了不得，便把他推薦給漢王。漢王派他做管理糧餉的治粟都尉，還是不認為他是個奇才。
韓信又多次和蕭何談天，蕭何也很佩服他。漢王的部下多半是東方人，都想回到故鄉去，因此隊伍到達南鄭時，半路上跑掉的軍官就多到了幾十個。韓信料想蕭何他們已經在漢王面前多次保薦過他了，可是漢王一直不重用自己，就也逃跑了。蕭何聽說韓信逃跑了，來不及把此事報告漢王，就徑自去追趕。有個不明底細的人報告漢王說：「丞相蕭何逃跑了。」漢王極為生氣，就像失掉了左右手似的。
隔了一兩天，蕭何回來見漢王，漢王又是生氣又是喜歡，罵道：「你逃跑，是為什麼？」蕭何答道：「我不敢逃跑，我是追逃跑的人。「你去追回來的是誰？」蕭何說：「韓信啊。」漢王又罵道：「軍官跑掉的有好幾十，你都沒有追；倒去追韓信，這是撒謊。」蕭何說：「那些軍官是容易得到的，至於象韓信這樣的人才，是普天下也找不出第二個來的。大王假如只想老做漢中王，當然用不上他；假如要想爭奪天下，除了韓信就再也沒有可以商量大計的人。只看大王如何打算罷了。」漢王說：「我也打算回東方去呀，哪裡能夠老悶在這個鬼地方呢？」蕭何說：「大王如果決計打回東方去，能夠重用韓信，他就回留下來；假如不能重用他，那麼，韓信終究還是要跑掉的。」漢王說：「我看你的面子，派他做個將軍吧。」蕭何說：「即使讓他做將軍，韓信也一定不肯留下來的。」漢王說：「那麼，讓他做大將。」蕭何說：「太好了。」當下漢王就想叫韓信來拜將。蕭何說：「大王一向傲慢無禮，今天任命一位大將，就象是呼喚一個小孩子一樣，這就難怪韓信要走了。大王如果誠心拜他做大將，就該揀個好日子，自己事先齋戒，搭起一座高壇，按照任命大將的儀式辦理，那才行啊！」漢王答應了。那些軍官們聽說了，個個暗自高興，人人都以為自己會被任命為大將，等到舉行儀式的時候，才知道是韓信，全軍上下都大吃一驚。

5. 《史記。淮陰侯列傳》節選從信數與蕭何語到顧王策安所決耳的翻譯

韓信多次跟蕭何談話，蕭何認為他是位奇才。到達南鄭，各路將領在半路上逃跑的有幾十人。韓信揣測蕭何等人已多次向漢王推薦自己，漢王不任用，也就逃走了。蕭何聽說韓信逃跑了，來不及報告漢王，親自追趕他。有人報告漢王說：「丞相蕭何逃跑了。」漢王大怒，如同失去了左右手。過了一兩天，蕭何來拜見漢王，漢王又是惱怒又是高興。罵蕭何道：「你逃跑，為什麼？」蕭何說：「我不敢逃跑，我去追趕逃跑的人。」漢王說：「你追趕的人是誰呢？」回答說：「是韓信。」漢王又罵道：「各路將領逃跑了幾十人，您沒去追一個；卻去追韓信，是騙人。」蕭何說：「那些將領容易得到。至於像韓信這樣的傑出人物，普天之下找不出第二個人。大王果真要長期在漢中稱王，自然用不著韓信，如果一定要爭奪天下，除了韓信就再沒有可以和您計議大事的人了。但看大王怎麼決策了。」

6. <韓信數與蕭何語......如失左右乎>譯文

淮陰侯韓信者，淮陰人也。□正義楚州淮陰縣也。始為布衣時，貧無行，不得推擇為吏，◇集解李奇曰：「無善行可推舉選擇。」[劉注1] 又不能治生商賈，常從人寄食飲，人多厭之者，常數從其下鄉◇集解張晏曰：「下鄉，縣，屬淮陰也。」○索隱案：下鄉，鄉名，屬淮陰郡。南昌亭長○索隱案：楚漢春秋作「新昌亭長」。寄食，數月，亭長妻患之，乃晨炊蓐食。◇集解張晏曰：「未起而床蓐中食。」食時信往，不為具食[劉注2] 。信亦知其意，怒，竟絕去。

淮陰侯韓信，淮陰縣人。還是平民百姓的時候，因為家境貧寒，沒有什麼善行可以推薦做官。又不會做生意維持生活，經常到別人家裡蹭飯吃，別人都很厭惡他。曾經在下鄉縣南昌亭長家混了幾個月，亭長的老婆沒辦法，就一大早做飯躲在被子里吃，韓信到了吃飯的時候去了，（亭長的老婆）卻沒有為他准備飯食。韓信知道原因之後，大怒，再也不去了。

信釣於城下，□正義淮陰城北臨淮水，昔信去下鄉而釣於此。諸母漂，◇集解韋昭曰：「以水擊絮為漂，故曰漂母。」有一母見信飢，飯信，竟漂數十日。信喜，謂漂母曰：「吾必有以重報母。」母怒曰：「大丈夫不能自食，□正義音寺。（「食」音sì）吾哀王孫而進食，◇集解蘇林曰：「如言公子也。」○索隱劉德曰：「秦末多失國，言王孫、公子，尊之也。」蘇林亦同。張晏雲「字王孫」，非也。豈望報乎[劉注3] ！」

韓信沒事就在城北釣魚，很多婦女都在河邊洗衣服，有一個女人看韓信餓了，就給他些飯吃，一連幾十天都是如此。韓信很高興，對這個女人說：「我一定會很好地報答您。」女人聽了很生氣，說：「大丈夫不能自己謀生，（真是可悲），我是可憐公子你，才給你飯吃，哪是指望你報答我呢！」

淮陰屠中少年有侮信者，曰：「若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。」眾辱之曰：「信能死，刺我；不能死，出我袴下。」◇集解徐廣曰：「袴，一作『胯』。胯，股也，音同。」又雲漢書作「跨」，同耳。○索隱袴，漢書作「胯」。胯，股也，音枯化反。然尋此文作「袴」，欲依字讀，何為不通？袴下即胯下也，亦何必須作「胯」。於是信孰視之[劉注4] ，俛出袴下，蒲伏。□正義俛音俯。伏，蒲北反。一市人皆笑信，以為怯。

淮陰集市中賣肉的少年羞辱韓信，說：「你雖然長得高大壯實，還喜歡帶著刀劍，實際上是個膽小鬼。」當眾挑釁韓信，說：「韓信你有膽量，就來單挑；不能的話，就從我褲襠里鑽過去。」於是韓信仔細地看了看他，就真的趴在地上，從少年的胯下鑽了過去。整個集市的人都嘲笑韓信，以為他膽子真的很小。

及項梁渡淮，信杖劍從之，居戲下，◇集解徐廣曰：「戲，一作『麾』。」無所知名。項梁敗，又屬項羽，羽以為郎中。數以策干項羽，羽不用。漢王之入蜀，信亡楚歸漢，未得知名，為連敖。◇集解徐廣曰：「典客也。」○索隱李奇雲：「楚官名。」張晏雲：「司馬也。」坐法當斬，其輩十三人皆已斬，次至信，信乃仰視，適見滕公，曰：「上不欲就天下乎？何為斬壯士！」滕公奇其言，壯其貌，釋而不斬。與語，大說之。言於上，上拜以為治粟都尉，上未之奇也。

等到項梁渡過淮河的時候，韓信毅然仗劍從軍，在軍中並沒有什麼名氣。項梁失敗後，又跟隨項羽，被任命為郎中。韓信屢次向項羽獻策，都沒有被採納。漢王（劉邦）進駐西蜀時，韓信就離開楚國，投奔漢王，也沒有什麼軍功，被任命為連敖（官名）。（有一次，）因為觸犯法律理應處斬，一同的十三人被殺後，輪到韓信了，韓信傲然仰視，看到滕公，就說：「難道大王不想一統天下了，為何要殺有才之士？」滕公見韓信出言不凡，神態桀驁，就釋放了他。滕公與韓信交談後，認為韓信很有才能，非常高興。於是把韓信引薦給漢王，被任命為治粟都尉，但漢王並不認為韓信有什麼出奇之處。

信數與蕭何語，何奇之。至南鄭[劉注5] ，諸將行道亡者數十人，信度何等已數言上，上不我用，即亡。何聞信亡，不及以聞，自追之。人有言上曰：「丞相何亡。」上大怒，如失左右手。居一二日，何來謁上，上且怒且喜，罵何曰：「若亡，何也？」何曰：「臣不敢亡也，臣追亡者。」上曰：「若所追者誰何？」曰：「韓信也。」上復罵曰：「諸將亡者以十數，公無所追；追信，詐也。」何曰：「諸將易得耳。至如信者，國士無雙。王必欲長王漢中，無所事信；◇集解文穎曰：「事猶業也。」張晏曰：「無事用信。」必欲爭天下，非信無所與計事者。顧王策安所決耳。」王曰：「吾亦欲東耳，安能鬱郁久居此乎？」何曰：「王計必欲東，能用信，信即留；不能用，信終亡耳。」王曰：「吾為公以為將。」何曰：「雖為將，信必不留。」王曰：「以為大將。」何曰：「幸甚。」於是王欲召信拜之。何曰：「王素慢無禮，今拜大將如呼小兒耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，擇良日，齋戒，設壇場，具禮，乃可耳。」王許之。諸將皆喜，人人各自以為得大將。至拜大將，乃韓信也，一軍皆驚。

韓信與蕭何交談過幾次，蕭何認為韓信是個奇人，（很有軍事才能）。行軍到南鄭的時候，有很多將領都逃跑了，韓信估計蕭何已經多次向漢王推薦過自己，漢王還是不重用，於是也走了。蕭何聽說韓信跑了，來不及向其他人說明，自己去追韓信。有人向漢王匯報，說：「丞相蕭何逃跑了。」漢王大怒，方寸皆亂。過了兩天，蕭何來拜見漢王，漢王又怒又喜，責怪蕭何說：「你為什麼要逃跑呢？」蕭何說：「臣不敢逃跑，我是去追逃跑的人。」漢王說：「你去追誰呢？」蕭何回答：「是韓信。」漢王又罵了，「將領都跑了幾十個，你不去追；說是去追韓信這個無名之輩，必定是在說謊。」蕭何說：「普通將領很容易找到，但是像韓信這樣的將才，天下也找不出第二個。大王如果只是想做漢中王，那麼用不著韓信；如果要爭霸天下，除了韓信，沒有人能給大王出謀劃策。請問大王到底如何決策呢？」漢王說：「我當然要東進雄霸天下，怎能在此地鬱郁而終？」蕭何說：「大王如果決定東進，必須重用韓信，才可以留著他；不重用韓信，他遲早要走。」漢王說：「看在你的面子上，我任命韓信做將軍。」蕭何說：「即使讓他做將軍，韓信也不會留下。」漢王說：「任命韓信為大將軍。」蕭何說：「這樣才可以。」於是漢王准備叫韓信來，要任命他。蕭何說：「大王平時就傲慢無禮，現在拜韓信為大將軍，居然輕慢地像指揮小孩似的（叫他來），這就是韓信要離開的原因。大王如果確實要拜他做大將軍，必須要選擇吉日，齋戒後，設一個拜將壇，禮儀安排周到，這樣才可以。」漢王答應了蕭何的請求，（准備建壇拜將）。諸將軍都很高興，人人都認為自己會被拜為大將軍。等到拜將時，任命的竟然是韓信，全軍都很震驚。

7. 在線等翻譯。（信數與蕭何語……顧王策安所決耳） 快！

韓信又多次和蕭何談天，蕭何也很佩服他。漢王的部下多半是東方人，都想回到故鄉去，因此隊伍到達南鄭時，半路上跑掉的軍官就多到了幾十個。韓信料想蕭何他們已經在漢王面前多次保薦過他了，可是漢王一直不重用自己，就也逃跑了。蕭何聽說韓信逃跑了，來不及把此事報告漢王，就徑自去追趕。有個不明底細的人報告漢王說：「丞相蕭何逃跑了。」漢王極為生氣，就像失掉了左右手似的。
隔了一兩天，蕭何回來見漢王，漢王又是生氣又是喜歡，罵道：「你逃跑，是為什麼？」蕭何答道：「我不敢逃跑，我是追逃跑的人。「你去追回來的是誰？」蕭何說：「韓信啊。」漢王又罵道：「軍官跑掉的有好幾十，你都沒有追；倒去追韓信，這是撒謊。」蕭何說：「那些軍官是容易得到的，至於象韓信這樣的人才，是普天下也找不出第二個來的。大王假如只想老做漢中王，當然用不上他；假如要想爭奪天下，除了韓信就再也沒有可以商量大計的人。只看大王如何打算罷了。」